Traduzioni di „Tischchen“ nel dizionario tedesco » cinese

Tịschler <-s, -> SOST m

Tischler

木匠 mùjiang , 细木工人 xìmùgōngrén , 家具工人 jiājù gōngrén

Tịschrechner SOST m

Tischrechner

台式电子计算机 táishì diànzǐ jìsuànjī

bịsschen AGG

bisschen

一些 yīxiē , 少许 shǎoxǔ , 一点儿 yìdiǎnr

ein bisschen Brot

一点儿面包

es regnet ein bisschen

下一点点雨

Tịschdecke SOST f

Tischdecke

桌布 zhuōbù , 台布 táibù

Tischlerei <-, -en> SOST f

Tischlerei

细木工 xìmùgōng

Tischlerei

细木工场 xìmù gōngchǎng

Tịschrede SOST f

Tischrede

宴会上讲话 yànhuìshang jiǎnghuà

Tịschtuch SOST nt

Tischtuch

桌布 zhuōbù , 台布 táibù

Tịschzeit SOST f

Tischzeit

午餐时间 wǔcān shíjiān

zwịschen PREP

1. zwischen:

zwischen +dat

(表示地点)在之间间 zài … zhī , 在…中间 zài … zhōngjiān

der Garten liegt zwischen dem Haus und dem Wald

花园在屋子和树林之间

zwischen

(表示时间)在之间间 zài … zhī

zwischen Weihnachten und Neujahr

在圣诞节和新年之间

das geschah zwischen dem 1. and 5. Mai

此事发生在5月1日和5日之间

zwischen

(表示相互关系)在之间间 zài … zhī

Handelsbeziehungen zwischen verschiedenen Ländern

不同国家间的贸易关系

zwischen

(表示范围)在之间间介于于间间

eine Farbe zwischen Grau und Blau

介于灰和蓝间的颜色

der Preis liegt zwischen 80 und 100 Euro

价格在80和100欧元间

2. zwischen:

zwischen +acc

(表示方向)到中间去去

Setz dich doch zwischen uns!

请你坐到我们中间来!

beim Essen ist mir etwas zwischen die Zähne geraten

吃饭时有点东西嵌进我的牙缝

Tịsch <-es, -e> SOST m

Tisch

桌子 zhuōzi , 台子 táizi

Tisch

餐桌 cānzhuō

Tisch

就餐 jiùcān

zu Tisch gehen

去吃饭

bei Tisch

在吃饭时

der Tisch war schon gedeckt

饭菜已准备好了

reinen Tisch mit etw machen

澄清某事，解决某事

scheuchen VB vb trans

scheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

Kụ̈sschen <-s, -> SOST nt

Küsschen

亲吻 qīnwěn