Traduzioni di „Vorbiegung“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Verle̱gung <-, -en> SOST f

Verlegung

移动 yídòng , 迁移 qiānyí

Verlegung

出版 chūbǎn

Verlegung

延期 yánqī , 改期 gǎiqī

Verlegung

安装 ānzhuāng , 敷设 fūshè

Vo̱rbedeutung SOST f

Vorbedeutung

预兆 yùzhào , 兆头 zhàotou

Vo̱rbemerkung <-, -en> SOST f

Vorbemerkung

前言 qiányán , 序言 xùyán

Vo̱rbereitung <-, -en> SOST f

Vorbereitung

准备 zhǔnbèi , 预备 yùbèi

Vorbereitung

准备工作 zhǔnbèi gōngzuò

jdm bei der Vorbereitung helfen

帮助某人做准备工作

ohne Vorbereitung

无准备地

Verpflẹgung <-en> SOST f

Verpflegung

膳食 shànshí , 伙食 huǒshí

I . vo̱rbeugen VB vb rifl

vorbeugen

向前弯身子 xiàngqián wān shēnzi , 向前屈身 xiàngqián qūshēn

II . vo̱rbeugen VB vb intr

vorbeugen

预防 yùfáng , 防止 fángzhǐ

einer Gefahr vorbeugen

防止一危险

einer Seuche vorbeugen

预防瘟疫

vorbeugend AGG

vorbeugend

预防性的 yùfángxìngde

vo̱rbringen* VB vb trans

vorbringen

说出 shuōchū , 提出 tíchū , 表达 biǎodá , 表示 biǎoshì

Ạnregung <-, -en> SOST f

Anregung

激励 jīlì , 鼓励 gǔlì

jdm eine Anregung zu etw geben

鼓励某人做某事 gǔlì mǒurén zuò mǒu shì

Anregung

发起 fāqǐ , 发动 fādòng

Anregung

建议 jiànyì

Anregung

振奋 zhènfèn , 兴奋 xīngfèn

Kaffee zur Anregung trinken

喝咖啡提神 hē kāfēi tí shén

Erre̱gung <-, -en> SOST f

Erregung

激动 jīdòng , 不安 bù'ān , 兴奋 xīngfèn

Erregung

愤慨 fènkǎi , 恼怒 nǎonù

Da̱rlegung <-, -en> SOST f

Darlegung

说明 shuōmíng , 解释 jiěshì , 分析阐述 fēnxī chǎnshù

Vo̱rfertigung <-, -en> SOST f

Vorfertigung

事先生产零件 shìxiān shēngchǎn língjiàn , 预制(部件) yùzhì

vorbeigehen* VB vb intr +sein

vorbeigehen

走过 zǒuguò , 经过 jīngguò

an einem Haus vorbeigehen

在一幢房子前走过

bei jdm vorbeigehen

顺便看望某人

vorbeigehen

未击中 wèi jīzhòng

vorbeigehen

过去 guòqù

vorbeigehen

停止 tíngzhǐ , 消失 xiāoshī

Vo̱rbeugungshaft SOST f

Vorbeugungshaft

预防性拘留 yùfángxìng jūliú