Traduzioni di „Vreden“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . re̱den VB vb intr

reden

说话 shuōhuà , 讲话 jiǎnghuà

laut [leise] reden

大声地[轻轻地说话话

wie ein Buch reden

滔滔不绝讲个不停

Du hast gut [oder leicht] reden!

你说得倒轻巧!

II . re̱den VB vb trans

reden

说 shuō , 讲 jiǎng

einige Worte reden

讲几句话

ạnreden VB vb trans

anreden

称呼 chēnghu

jdn mit Du [Sie] anreden

用“你”[您]称呼某人 yòng "nǐ" [nín] chēnghu mǒurén

anreden

与…打招呼 yǔ … dǎzhāohu , 与…攀谈 yǔ … pāntán

jdn auf der Straße anreden

在街上与某人打招呼 zài jiēshang yǔ mǒurén dǎzhāohu

anreden

请求 qǐngqiú

jdn um Rat anreden

请某人出主意 qǐng mǒurén chū zhǔyì

I . bere̱den VB vb trans

bereden

商量 shāngliáng , 讨论 tǎolùn

bereden

说服 shuōfú , 劝导 quàndǎo

II . bere̱den VB vb rifl

bereden

商量 shāngliáng , 商议 shāngyì

zu̱reden VB vb intr

zureden

劝说 quànshuō

jdm eindringlich zureden

恳切地劝说某人

I . ạbreden VB vb intr

abreden

劝阻 quànzǔ

jdm abreden, etw zu tun

劝阻某人别做某事 quànzǔ mǒurén bié zuò mǒu shì

II . ạbreden VB vb trans

abreden

商定 shāngdìng , 约定 yuēdìng

Friede <-ns, -n> SOST m Fri͟eden SOST m <-s, ->

Friede

和平 hépíng

Friede

和睦 hémù , 和谐 héxié

in dieser Familie herrscht kein Friede

这个家庭里没有和睦可言

Friede

宁静 níngjìng , 平静 píngjìng

Friede

和约 héyuē