Traduzioni di „altbackenes“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Hạltbarkeit <kein Pl.> SOST f

Haltbarkeit

耐用 nàiyòng , 耐久 nàijiǔ , 坚牢 jiānláo

Haltbarkeit

可久藏 kě jiǔ cáng

ạbhacken VB vb trans

abhacken

砍下 kǎnxià , 砍掉 kǎndiào

ạbpacken VB vb trans

abpacken

(按一定分量)包装 (àn yīdìng fènliàng) bāozhuāng , 把…分成小份包装 bǎ … fēnchéng xiǎofèn bāozhuāng

Kaffee abpacken

把咖啡(按一定分量包装起来 bǎ kāfēi (àn yīdìng fènliàng) bāozhuāng qǐlai

I . ạnpacken VB vb trans

anpacken

抓住 zhuāzhù , 握住 wòzhù

jdn von hinten anpacken

从背后抓住某人 cóng bèihòu zhuāzhù mǒurén

anpacken

着手 zhuóshǒu , 处理 chǔlǐ

eine Arbeit richtig anpacken

正确地着手一项工作 zhèngquè de zhuóshǒu yī xiàng gōngzuò

II . ạnpacken VB vb intr

anpacken

动手帮助 dòngshǒu bāngzhù , 协助 xiézhù

auspacken VB vb trans

auspacken

(从箱包等中)取出 (cóng xiāng bāo děng zhōng) qǔchū

Kleider [Bücher] auspacken

从箱里取出衣服[书] cóng xiāng lǐ qǔchū yīfu [shū]

auspacken

把…里的东西全部取出 bǎ …lǐ de dōngxī quánbù qǔ chū

den Koffer auspacken

把箱子里的东西全部取出 bǎ xiāngzi li de dōngxi quánbù qǔchū

I . bạcken* VB vb trans

backen

烘 hōng , 烤 kǎo

Brot [Fleisch] backen

烤面包[肉]

backen

煎 jiān , 炸 zhá

Eier backen

煎鸡蛋

II . bạcken* VB vb intr

backen

烘烤(面包等) hōngkǎo

er bäckt gern

他喜欢烘烤(面包)

backen

(面包等)在烘烤中 zài hōngkǎo zhōng

Ạltwaren SOST pl

Altwaren

旧货 jiùhuò , 旧物 jiùwù , 旧衣 jiùyī

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Stärkequelle kann sehr vielfältig sein: Paniermehl, altbackenes Brot, Mehl oder Schrot aus Buchweizen, Hafer, Gerste, Roggen oder Hirse.

de.wikipedia.org

Dies reiche jedoch nicht, den Film davor zu bewahren, wie ein altbackenes Kostüm-Melodrama zu wirken.

de.wikipedia.org

Sie weise ein „altbackenes 08/15-Drehbuch“ auf.

de.wikipedia.org