Traduzioni di „anknacksen“ nel dizionario tedesco » cinese

ạnknipsen VB vb trans

anknipsen

开(灯、收音机等) kāi (dēng, shōuyīnjī děng)

das Licht anknipsen

开灯 kāi dēng

I . ạnknüpfen VB vb intr

anknüpfen

连接 liánjiē , 接上 jiēshàng

ich knüpfe dort an, wo wir ges­tern aufgehört haben

昨天我们在哪里停下今天我们就从那里开始 zuótiān wǒmen zài nǎlǐ tíngxià jīntiān wǒmen jiù cōngnà lǐ kāishǐ

an alte Traditionen anknüpfen

继续老传统 jìxù lǎo chuántǒng

II . ạnknüpfen VB vb trans

anknüpfen

建立 jiànlì , 开始 kāishǐ

mit anderen Ländern enge Handelsbeziehungen anknüpfen

和其他国家建立紧密的贸易关系 hé qítā guójiā jiànlì jǐnmì de màoyì guānjì

ạnknöpfen VB vb trans

anknöpfen

把…扣到…上 bǎ … kòudào … shàng

die Kapuze an den Mantel anknöpfen

把兜帽扣到大衣上 bǎ dōumào kòu dào dàyī shàng

I . klẹcksen VB vb intr

klecksen

滴脏 dī zāng , 渍 zì , 弄上污斑 nòngshàng wūbān

II . klẹcksen VB vb trans

klecksen

乱涂 luàn tú , 乱画 luàn huà

I . ạnkaufen VB vb trans

ankaufen

大量购买 dàliàng gòumǎi , 买进 mǎijìn

II . ạnkaufen VB vb rifl

ankaufen

购置地产而定居 gòuzhì dìchǎn ér dìngjū

ạnklagen VB vb trans

anklagen

控诉 kòngsù , 控告 kònggào

jdn wegen eines Betruges anklagen

控告某人诈骗 kònggào mǒurén zhàpiàn

I . ạnkrallen VB vb trans

ankrallen

(用爪)抓住 (yòng zhuǎ) zhuāzhù

ankrallen

强求 qiǎngqiú

II . ạnkrallen VB vb rifl

ankrallen

紧紧抓住 jǐnjǐn zhuāzhù

der Vogel krallt sich am Käfig an

这只鸟紧紧抓住鸟笼 zhè zhǐ niǎo jǐnjǐn zhuāzhù niǎolóng