Traduzioni di „beiruter“ nel dizionario tedesco » cinese

Beirat <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Beirat

顾问组 gùwènzǔ

Brü̱ter <-s, -> SOST m

Brüter

增殖反应堆 zēngzhí fǎnyìngduī , 扩大再生核燃料反应堆 kuòdà zàishēng héránliào fǎnyìngduī

beịrren VB vb trans

beirren

把…弄糊涂 bǎ … nòng hútu

beirren

使迷惑 shǐ míhuò , 使犹豫 shǐ yóuyù

Beichte <-, -n> SOST f

Beichte

(在天主教堂向神甫做的)忏悔 chànhuǐ

zur Beichte gehen

去忏悔

Beichte

交代 jiāodài , 坦白 tǎnbái , 供认 gòngrèn

Beichtvater SOST m

Beichtvater

听取忏悔的神甫 tīngqǔ chànhuǐ de shénfu

Computer <-s, -> [kɔmˈpjuːtɐ] SOST m

Computer

计算机 jìsuànjī , 电子计算机 diànzǐ jìsuànjī , 电脑 diānnǎo

ụnlauter AGG

unlauter

不正当的 bù zhèngdàngde , 不合法的 bù héfǎde

unlauter

不诚实的 bù chéngshíde

Bedạrfsgüter SOST pl

Bedarfsgüter

日用消费品 rìyòng xiāofèipǐn

beide AGG PRON

1. beide (与冠词或代词连用):

beide

两 liǎng , 双 shuāng

die beiden sind mir bekannt

这两人我都认识

außer uns beiden war niemand zu Hause

除了我们两人没有人在家

2. beide (不带冠词或代词):

beide

两者 liǎngzhě , 两人 liǎngrén , 双方 shuāngfāng

sie haben beide Kinder verloren

他们失去了两个孩子

beide sind verheiratet

两人都已结了婚

in beiden Fällen

在两种情况中

beige [ˈbeːʒə] AGG

beige

本色的 běnsède , 米色的 mǐsède

I . beißen* VB vb trans

beißen

咬 yǎo , 啃 kěn

II . beißen* VB vb intr

beißen

咬 yǎo , 啃 kěn

beißen

刺痛 cì tòng , 刺激 cìjī

der Frost beißt

寒冷刺骨

der Essig beißt auf der Zunge

醋刺激舌头

Beize <-, -n> SOST f

Beize

调料汁 tiáoliàozhī , 腌渍汁 yānzìzhī , 醋渍汁 cùzìzhī

Beize (木材)

染色剂 rǎnsèjì

Beize (木材)

媒染剂 méirǎnjì

Beize (种子)

消毒剂 xiāodújì

Beize (皮革)

鞣料 róuliào

Beize (金属)

酸洗液 suānxǐyè

beizen VB vb trans

beizen

(用化学方法)加工 jiāgōng

das Holz beizen

加工木材

beizen

醋渍 cùzì , 腌泡 yānpào

Fisch [Fleisch] beizen

把鱼[肉用醋渍汁腌泡泡

beizen

刺痛 cìtòng

der Qualm beizt uns die Augen

浓烟刺痛我们的眼睛

Beilage <-, -n> SOST f

Beilage

增刊 zēngkān , 副刊 fùkān , 附刊 fùkān

Beilage

配菜 pèicài

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2012 begann die internationale Kooperation mit dem Beiruter Archiv Umam Documentation & Research in dem Projekt Transforming Memories: Cultural Production and Personal/Public Memory in Lebanon and Morocco (2012–2014).

de.wikipedia.org