Traduzioni di „dàiqiú“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

da̱bei AVV

dabei

在旁边 zài pángbiān , 在附近 zài fùjìn

ein Haus mit Garten dabei

旁边有花园的房屋

dabei

当时 dāngshí , 其时 qíshí

er arbeitet und hört dabei Radio

他一边工作一边听收音机

dabei

但 dàn , 然而 rán'ér , 却 què

er ist sehr beschäftigt, aber dabei immer hilfsbereit

他很忙，但总是乐于助人

(用于短语) dabei bleiben

坚持原来的(意见)

er bleibt dabei

他坚持自己的意见

es bleibt dabei

原来决议不变

Es ist doch nichts dabei!

这没有什么关系! 这没什么问题!

da̱hịn AVV

dahin

上那儿 shàng nàr , 到那儿 dào nàr

dahin

到…地步 dào … dìbù , 到…程度 dào … chéngdù

dahin

到那时 dào nàshí

bis dahin

直到那时

dahin sein

丢失毁坏

dahin

死去 sǐ qù , 完结 wánjié

sein Geld war dahin

他的钱花光了

dạlli AVV

(用于短语) dalli dalli!

快，快!

komm her, aber ein bisschen dalli

过来，但是快一点

dalli machen

赶快

I . da̱mịt AVV

damit

以此 yǐ cǐ , 用此 yòngcǐ

er hatte drei Koffer und stand damit an der Haltestelle

他带着三个箱子站在车站旁

damit

对此 duìcǐ

Was soll ich damit tun [oder anfangen]?

对此我该怎么办?同时 tóngshí

damit endete die Feier

同时庆祝会宣告结束

II . da̱mịt CONG

damit

为的是… wèi de shì … , 以便… yǐbiàn …

ich sage es, damit ihr Be­scheid wisst

我说这些，为的是让你们知道

da̱rịn AVV

darin

在里面 zài lǐmiàn

darin

在这方面 zài zhè fāngmiàn , 在于 zàiyú

Da̱tiv <-s, -e> SOST m

Dativ

(语法)第三格 dìsāngé