Traduzioni di „dehydrieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

dekorieren VB vb trans

dekorieren

装潢 zhuānghuáng , 装饰 zhuāngshì , 布置 bùzhì

dekorieren

授勋章给… shòu xūnzhāng gěi …

deklarieren VB vb trans

deklarieren

宣告 xuāngào , 宣布 xuānbù

deklarieren

声明 shēngmíng , 宣称 xuānchēng

deklarieren

把船(货申报海关关 bǎ chuán shēnbào hǎiguān

deklarieren

(纳税)申报 shēnbào

I . erfrieren* VB vb trans

erfrieren

冻坏 dòng huài , 冻伤 dòngshāng

II . erfrieren* VB vb intr +sein

erfrieren

冻死 dòngsǐ

gefrieren* VB vb intr +sein

gefrieren

结冰 jiébīng , 凝固 nínggù , 冻结 dòngjié

der Boden ist gefroren

地面冻了起来

I . einfrieren* VB vb intr +sein

einfrieren

冻牢 dòngláo , 冻结 dòngjié

einfrieren

被冰封住 bèi bīng fēngzhù

das Schiff ist eingefroren

船被冰封住

II . einfrieren* VB vb trans

einfrieren

冷藏 lěngcáng , 用冷冻保藏 yòng lěngdòng bǎocáng

Fleisch einfrieren

把肉冷冻起来

einfrieren

使停顿 shǐ tíngdùn , 冻结 dòngjié

Kredite einfrieren

冻结贷款

emigrieren VB vb intr +sein

emigrieren

(由于政治、宗教种族主义等原因而而永久移居外国国 yǒngjiǔ yíjū wàiguó , 流亡国外 liúwáng guówài

referieren VB vb intr

referieren

报告 bàogào , 汇报 huìbào

reparieren VB vb trans

reparieren

修理 xiūlǐ , 修补 xiūbǔ , 修缮 xiūshàn

dehumanisieren VB vb trans

dehumanisieren

使非人道 shǐ fēi réndào , 使人失去尊严 shǐ rén shīqù zūnyán

kurieren VB vb trans

kurieren

治愈 zhìyù , 治好 zhìhǎo

kurieren

解除 jiěchú , 消除 xiāochú

ạbfrieren* VB vb intr +sein

abfrieren

冻死 dòngsǐ , 冻坏 dònghuài

florieren VB vb intr

florieren

茂盛 màoshèng , 繁荣 fánróng , 兴旺 xīngwàng , 兴隆 xīnglóng

I . operieren VB vb trans

operieren

为…动手术 wèi … dòngshǒushù

jdn am Magen operieren

给某人做胃部手术

II . operieren VB vb intr

operieren

作战 zuòzhàn , 进行军事行动 jìnxíng jūnshì xíngdòng

zu̱frieren* VB vb intr +sein

zufrieren

结冰 jiébīng , 冻结 dòngjié , 结冻 jiédòng

filtrieren VB vb trans

filtrieren

滤清 lǜqīng , 滤去 lǜqù , 过滤 guòlǜ

fluorieren <(= fluorisieren)> VB vb trans

fluorieren

氟处理 fú chǔlǐ

föderieren VB vb trans

föderieren

联合 liánhé

föderieren

实现邦联 shíxiàn bānglián

honorieren VB vb trans

honorieren

付酬金 fù chóujīn , 付稿费 fù gǎofèi

den Schriftsteller honorieren

付给作家稿费

einen Vortrag honorieren

给一个报告支付酬金

ignorieren VB vb trans

ignorieren

无视 wúshì , 不顾 bùgù , 不理睬 bù lǐcǎi

inserieren VB vb intr, vb trans

inserieren

刊登广告 kāndēng guǎnggào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Wasservorräte der einzelnen Kolonnen wurde knapp, so dass die Männer zu dehydrieren begannen.

de.wikipedia.org

Bei ihm wird ein propanhaltiges Gas auf 600–700 °C vorgeheizt und in einem Fließbett-Dehydrierreaktor an einem Platin-Katalysator mit Aluminiumoxid als Träger dehydriert.

de.wikipedia.org

Nach dem Ableben wurde der Tote in sitzender Haltung über einem Feuer geringer bis mittlerer Intensität positioniert, bis der Körper vollkommen dehydriert war.

de.wikipedia.org

In dieser Wüstenregion werden Weintrauben in speziellen Trockenkammern, die Chunche genannt werden, dehydriert.

de.wikipedia.org

Methanol kann mit Hilfe dotierter Kupfer-Katalysatoren zum Methylformiat dehydriert werden.

de.wikipedia.org

Bananenscheiben, die nur dehydriert werden, sind hellbraun und ledrig.

de.wikipedia.org

In einem nächsten Schritt wird der Lacksaft mit Hanftüchern gefiltert und durch schonendes Erhitzen und Umrühren dehydriert und homogenisiert.

de.wikipedia.org

Einer der Menschen ist so stark dehydriert, dass nicht sicher ist, ob er überleben wird.

de.wikipedia.org

Glycerin wird durch die Glycerin-Dehydrogenase oxidiert und dehydriert.

de.wikipedia.org

Squalen wird zu S-Squalen-2,3-epoxid oxidiert, der Acceptor wird dehydriert.

de.wikipedia.org