Traduzioni di „espen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . ẹssen* VB vb trans

essen

吃 chī

II . ẹssen* VB vb intr

essen

吃 chī , 吃饭 chīfàn

zu Mittag [zu Abend] essen

吃中饭[晚饭]

Ẹssen <-s> SOST nt

Essen

吃 chī , 吃饭 chīfàn

Essen

饭菜 fàncài

Essen

宴会 yànhuì

A̱lpen SOST pl

Alpen

阿尔卑斯山 ā'ěrbēisīshān

I . dọpen, do̱pen VB vb trans

dopen

(为了提高成绩)给(运动员)服用兴奋剂 gěi … fúyòng xīngfènjì

II . dọpen, do̱pen VB vb rifl

dopen

服兴奋剂 fú xīngfènjì

hu̱pen VB vb intr

hupen

揿(汽车)喇叭 qìn lǎba

ty̱pen VB vb trans

typen

按一定型号(o.规生产生产 àn yīdìng xínghào shēngchǎn

Wẹspe <-, -n> SOST f

Wespe

马蜂 mǎfēng , 胡蜂 húfēng

stẹppen VB vb trans

steppen

缝 féng , 缝合 fénghé

Respẹkt <-(e)s> SOST m

Respekt

尊敬 zūnjìng , 尊重 zūnzhòng , 敬重 jìngzhòng

vor jdm (großen) Respekt haben

很尊重某人

mit Respekt zu sagen

恕我直言

Respekt

敬佩 jìngpèi , 佩服 pèifú

Spe̱sen SOST pl

Spesen

费用 fèiyong

Spesen

手续费 shǒuxùfèi

campen [ˈkɛmpən] VB vb intr

campen

(在野外搭营帐o.住房车度假)野营 yěyíng , 宿营 sùyíng , 露营 lùyíng

fọppen VB vb trans

foppen

戏弄 xìnòng , 愚弄 yúnòng

kạppen VB vb trans

kappen

把…剪掉 bǎ … jiǎndiào , 砍去 kǎnqù

kappen

砍断 kǎnduàn , 割断 gēduàn

I . kịppen VB vb trans

kippen

使倾斜 shǐ … qīngxié , 把…翻倒 bǎ … fāndǎo

er kippt gern einen

他喜欢喝一杯

II . kịppen <(s)> VB vb intr

kippen

失去平衡 shīqù pínghéng , 倾斜 qīngxié , 跌倒 diēdǎo , 跌下 diēxià

Lạppen <-s, -> SOST m

Lappen

抹布 mābù

Lappen

破布 pòbù , 布块 bùkuài

jdm durch die Lappen gehen

从某人处偷偷溜走

lụmpen VB vb intr

lumpen

狂饮 kuángyǐn , 生活放荡 shēnghuó fàngdàng

sich nicht lumpen lassen

表示慷慨大方，表示花钱不吝啬

Lụmpen <-s, -> SOST m

Lumpen

抹布 mābù

Lumpen

破布 pòbù , 布块 bùkuài

jdn aus den Lumpen schütteln

严厉责备某人

Lumpen

破旧衣服 pòjiù yīfu

in Lumpen gehüllt sein

衣衫褴褛

nịppen VB vb intr

nippen

呷 xiā , 呷一口 xiā yīkǒu , 抿一口 mǐn yīkǒu

nippen

品尝 pǐncháng

von den Speisen nippen

尝一口菜

vom Wein nippen

尝尝酒

pụmpen VB vb intr, vb trans

pumpen

抽(水、气、油等) chōu , 用泵抽 yòng bèng chōu

pumpen

借 jiè

jdm etw pumpen

把某物借给某人

sich etw von jdm pumpen

向某人借某物

tạppen VB vb intr +haben, sein

tappen

摸索着走 mōsuǒzhe zǒu

im Dunkeln tappen

在黑暗中摸索

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gebiet vorkommende Baumarten sind unter anderem Erlen, Espen, Ohr- und Grauweiden.

de.wikipedia.org

Dementsprechend lebt die Gemeinde hauptsächlich von der Forstwirtschaft, die vor allem Birken, Eichen, Espen, Weiden und Kirschapfel nutzt.

de.wikipedia.org

Vorherrschend sind Tannen, Fichten und Espen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet, das 1977 von einem Tornado zerstört wurde, ist heutzutage mit Birken, Eichen und Espen bepflanzt.

de.wikipedia.org

Er beherbergt Platanen, einen 30 Meter hohen Tulpenbaum, Rotbuchen, Espen, Kastanien und viele weitere Arten.

de.wikipedia.org

Knapp 16 % der Fläche des Landes sind bewaldet (hauptsächlich mit Buchen, Kiefern, Birken, Espen, Eichen, Erlen, Eschen und Ahorn).

de.wikipedia.org

Zunächst arbeiteten die beiden unter dem Namen Simen & Espen.

de.wikipedia.org

In den Wäldern dominieren Kiefernforste, in die Traubeneichen, Birken und Espen eingestreut sind.

de.wikipedia.org

Weichlaubhölzer – vor allem Birken und Espen – sind als Pionierbaumarten und in geschützten Lagen nahezu überall im Nadelwald zu finden.

de.wikipedia.org

Während die Pappeln gepflanzt wurden, siedelten sich Birken und Espen sukzessiv an.

de.wikipedia.org