Traduzioni di „yīkǒu“ nel dizionario cinese » tedesco

隘口 àikǒu

隘口 àikǒu

enger Durchgang

隘口 àikǒu

Pass

隘口 àikǒu

Gebirgspass

改口 gǎikǒu

改口 gǎikǒu

von seinen Äｕßerungen abrücken

改口 gǎikǒu

sich korrigieren

改口 gǎikǒu

sich verbessern

开口 kāikǒu

1. 开口:

开口 kāikǒu

den Mund auftun (aufmachen)

开口 kāikǒu

zu sprechen beginnen

开口说话

den Mund zum Sprechen öffnen

2. 开口:

开口 kāikǒu

die Klinge eines neuen Messers schleifen

随口 suíkǒu

随口 suíkǒu

unüberlegt und gedankenlos daherreden

随口 suíkǒu

ein Wort hinwerfen

随口回答

unüberlegt eine Antwort geben

随口回答

unbesonnen antworten

随口回答

mit einer Antwort unbesonnen herausplatzen

胃口 wèikǒu

1. 胃口:

胃口 wèikǒu

Appetit

胃口好

einen guten Appetit haben

2. 胃口:

胃口 wèikǒu

Geschmack

胃口 wèikǒu

Interesse

对胃口

nach js Geschmack sein

借口 jièkǒu

借口 jièkǒu

Entschuldigungsgrund

借口 jièkǒu

als Vorwand benutzen

借口 jièkǒu

Ausrede

进口 jìnkǒu

1. 进口:

进口 jìnkǒu

in den Hafen einlaufen

2. 进口:

进口 jìnkǒu

Import

进口 jìnkǒu

importieren

进口 jìnkǒu

einführen

进口货

Importe

进口货

Importwaren

进口货

importierte Waren

3. 进口:

进口 jìnkǒu

Eingang

进口 jìnkǒu

Einfahrt

裂口 lièkǒu

1. 裂口:

裂口 lièkǒu

Riss

裂口 lièkǒu

Spalt(e)

2. 裂口:

裂口 lièkǒu

Öffnung

坝上的裂口

Öffnung des Damms

灭口 mièkǒu

灭口 mièkǒu

einen Mitwisser beseitigen

切口 qièkǒu

切口 qièkǒu

Argot

切口 qièkǒu

Jargon

依靠 yīkào

1. 依靠:

依靠 yīkào

sich auf jn/etw stützen

依靠人民群众

sich auf die Volksmassen stützen

2. 依靠:

依靠 yīkào

Halt

依靠 yīkào

Stütze

拗口 àokǒu

拗口 àokǒu

schwer aussprechbar

拗口 àokǒu

holprig

渡口 dùkǒu

渡口 dùkǒu

Flussübergang

渡口 dùkǒu

Überfahrtsstelle

河口 hékǒu

河口 hékǒu

Flussmündung

口 húkǒu

口 húkǒu

von der Hand in den Mund leben

口 húkǒu

sich gerade über Wasser halten können

虎口 hǔkǒu

1. 虎口:

虎口 hǔkǒu

Speichenrand

2. 虎口:

虎口 hǔkǒu

der Rachen des Tigers

虎口 hǔkǒu

die Höhle des Löwen

虎口 hǔkǒu

gefährliche Lage

虎口余生

aus dem Rachen des Tigers gerettet werden

虎口余生

einer tödlichen Gefahr entrinnen

虎口余生

vom sicheren Tode errettet werden

户口 hùkǒu

1. 户口:

户口 hùkǒu

Haushalte und Einwohner

户口 hùkǒu

Kopfzahl

查户口

die Aufenthaltsgenehmigung überprüfen

2. 户口 → 户籍

报户口

sich / jn polizeilich (bei der Polizei) anmelden

迁户口

den Wohnsitzwechsel polizeilich melden

可口 kěkǒu

可口 kěkǒu

schmackhaft

可口 kěkǒu

gut schmeckend

可口 kěkǒu

lecker

路口 lùkǒu

路口 lùkǒu

Straßenkreuzung

路口 lùkǒu

Straßenecke

三岔路口

Straßengabelung

入口 rùkǒu

1. 入口:

入口 rùkǒu

in dem Mund führen

2. 入口:

入口 rùkǒu

Import

入口 rùkǒu

Einfuhr