Traduzioni di „evaporieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

evakuieren VB vb trans

evakuieren

疏散(人口) shūsàn , 撤退 chètuì , 迁走 qiānzǒu

evakuieren

将…搬空 jiāng … bānkōng

evakuieren

把…抽成真空 bǎ … chōu chéng zhēnkōng

laborieren VB vb intr

laborieren

苦心经营 kǔxīn jīngyíng , 苦心钻研 kǔxīn zuānyán

laborieren

受折磨 shòu zhémó , 受苦 shòukǔ

florieren VB vb intr

florieren

茂盛 màoshèng , 繁荣 fánróng , 兴旺 xīngwàng , 兴隆 xīnglóng

dekorieren VB vb trans

dekorieren

装潢 zhuānghuáng , 装饰 zhuāngshì , 布置 bùzhì

dekorieren

授勋章给… shòu xūnzhāng gěi …

fluorieren <(= fluorisieren)> VB vb trans

fluorieren

氟处理 fú chǔlǐ

honorieren VB vb trans

honorieren

付酬金 fù chóujīn , 付稿费 fù gǎofèi

den Schriftsteller honorieren

付给作家稿费

einen Vortrag honorieren

给一个报告支付酬金

ignorieren VB vb trans

ignorieren

无视 wúshì , 不顾 bùgù , 不理睬 bù lǐcǎi

kolorieren VB vb trans

kolorieren

给…着色 gěi … zhuósè

ạbfrieren* VB vb intr +sein

abfrieren

冻死 dòngsǐ , 冻坏 dònghuài

I . operieren VB vb trans

operieren

为…动手术 wèi … dòngshǒushù

jdn am Magen operieren

给某人做胃部手术

II . operieren VB vb intr

operieren

作战 zuòzhàn , 进行军事行动 jìnxíng jūnshì xíngdòng

I . erfrieren* VB vb trans

erfrieren

冻坏 dòng huài , 冻伤 dòngshāng

II . erfrieren* VB vb intr +sein

erfrieren

冻死 dòngsǐ

emigrieren VB vb intr +sein

emigrieren

(由于政治、宗教种族主义等原因而而永久移居外国国 yǒngjiǔ yíjū wàiguó , 流亡国外 liúwáng guówài

I . einfrieren* VB vb intr +sein

einfrieren

冻牢 dòngláo , 冻结 dòngjié

einfrieren

被冰封住 bèi bīng fēngzhù

das Schiff ist eingefroren

船被冰封住

II . einfrieren* VB vb trans

einfrieren

冷藏 lěngcáng , 用冷冻保藏 yòng lěngdòng bǎocáng

Fleisch einfrieren

把肉冷冻起来

einfrieren

使停顿 shǐ tíngdùn , 冻结 dòngjié

Kredite einfrieren

冻结贷款

reparieren VB vb trans

reparieren

修理 xiūlǐ , 修补 xiūbǔ , 修缮 xiūshàn

saturieren VB vb trans

saturieren

使满足 shǐ mǎnzú

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die unkontrollierte Blasenbildung innerhalb des Getränk bewirkt folglich ein schnelleres evaporieren.

de.wikipedia.org

Beispielsweise verhindern seine geringe Flüchtigkeit und hohe Dichte, dass es evaporiert und sich mit dem Wind verteilt oder in der Luft verbleibt.

de.wikipedia.org