Traduzioni di „fāndǎo“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Fanfa̱re <-, -n> SOST f

Fanfare

军号 jūnhào

Fanfare

军号声 jūnhàoshēng

fa̱hnden VB vb intr

fahnden

搜寻 sōuxún , 搜查 sōuchá , 缉拿 jīná

nach jdm fahnden

缉拿某人

I . fạngen* VB vb trans

fangen

捉 zhuō , 捉住 zhuōzhù , 抓住 zhuāzhù , 逮住 dǎizhù , 捕获 bǔhuò

fangen

接住 jiēzhù , 截住 jiézhù

II . fạngen* VB vb rifl

fangen

落入 luòrù , 陷入 xiànrù

der Fisch fängt sich im Netz

鱼落网

fangen

恢复常态 huīfù chángtài

der Motor fängt sich

发动机运转恢复正常

fangen

恢复(内心)平静 huīfù píngjìng

Pfạnd <-(e)s, ̶̈ er> SOST nt

Pfand

典当物 diǎndàngwù , 抵押品 dǐyāpǐn

Pfand

押金 yājīn , 抵押款 dǐyākuǎn

etw gegen [oder auf] Pfand leihen

凭押金出借某物

Fan <-s, -s> [fɛn] SOST m

Fan

迷 mí , 狂热追随者 kuángrè zhuīsuízhě

Fạng <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Fang

捕捉 bǔzhuō

Fang

捕捞 bǔlāo

Fang

捕获物 bǔhuòwù , 收获 shōuhuò

sie haben einen guten Fang gemacht

他们收获不小

Fasa̱n <-(e)s, -e / -en> SOST m

Fasan

雉 zhì , 野鸡 yějī

fa̱de AGG

fade

无味的 wúwèide , 淡的 dànde

fade

乏味的 fáwèide , 枯燥的 kūzàode , 单调的 dāndiàode

Fa̱den <-s, ̶̈  / -> SOST m

Faden

线 xiàn

Faden

丝 sī

Faden

关系 guānxì , 联系 liánxì

Faden

头绪 tóuxù , 思路 sīlù , 线索 xiànsuǒ

den Faden verlieren

(讲话时)突然失去头绪突然思路中断断