Traduzioni di „fernhin“ nel dizionario tedesco » cinese

fẹrnerhịn AVV

fernerhin

今后 jīnhòu , 将来 jiānglái

fernerhin

此外 cǐwài , 而且 érqiě

fẹrnsehen* VB vb intr

fernsehen

看电视 kàn diànshì

I . fẹrnhalten* VB vb trans

fernhalten

使…远离 shǐ … yuǎn lí , 不使…接近 bù shǐ … jiējìn , 避开 bìkāi

schlechte Einflüsse von den Kin­dern fernhalten

不使坏影响接近儿童

II . fẹrnhalten* VB vb rifl

fernhalten

远离 yuǎn lí , 避开 bìkāi

sich von jdm fernhalten

避开某人

Fẹrne <-, -n> SOST f

Ferne

远处 yuǎnchù , 远方 yuǎnfāng

Ferne

远离 yuǎnlí , 远隔 yuǎngé , 遥远 yáoyuǎn

I . fẹrner AGG

ferner

更远的 gèngyuǎnde , 更进一步的 gèng jìn yībù de

II . fẹrner AVV

ferner

今后 jīnhòu , 此后 cǐhòu

Fe̱rien SOST pl

Ferien

假期 jiàqī , 休假 xiūjià

in die Ferien fahren [oder gehen]

去度假

fẹrtig AGG

fertig

完成了的 wánchénglede , 做好的 zuòhǎode , 现成的 xiànchéngde

fertig

完结的 wánjiéde

fertig

结束了的 jiéshùlede

fertig

准备好的 zhǔnbèihǎode

das Essen ist fertig

饭准备好了

mit etw fertig werden

对付得了某事

mit jdm fertig sein

与某人一刀两断，不再同某人来往

vo̱rhịn AVV

vorhin

刚才 gāngcái , 刚刚 gānggāng

Delphịn <-s, -e> SOST m

Delphin

海豚 hǎitún

dọrthịn AVV

dorthin

向那儿 xiàng nàr , 上那儿 shàng nàr

Morphi̱n <-s> SOST nt

Morphin

吗啡 mǎfēi

weithịn AVV

weithin

老远 lǎoyuǎn , 直到远处 zhídào yuǎnchù

weithin

在很大程度上 zài hěndà chéngdùshang

fein AGG

fein

细的 xìde , 纤细的 xiānxìde

fein

细嫩 xìnèn , 精细的 jīngxìde , 精致的 jīngzhìde

fein

灵敏的 língmǐnde

fein

上等的 shàngděngde , 纯粹的 chúncuìde

fein

优美的 yōuměide , 文雅的 wényǎde , 讲究的 jiǎngjiude

fein

正派的 zhèngpàide , 规矩的 guījude

femini̱n AGG

feminin

女的 nǚde , 女性的 nǚxìngde

feminin

女人似的 nǚrénshìde , 女人气的 nǚrénqìde , 软弱的 ruǎnruòde

feminin

阴性的 yīnxìngde

fẹrn AGG

fern

远的 yuǎnde , 遥远的 yáoyuǎnde

in ferner Zukunft

在遥远的将来

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man erzählt sich, dass sein Leuchten in manchen Nächten fernhin, ja noch vom Meer aus zu sehen sei, doch noch nie habe es jemand vermocht, ihn zu finden.

de.wikipedia.org