Traduzioni di „hineinreden“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . einreden VB vb trans

einreden

说服 shuōfú

II . einreden VB vb intr

einreden

恳切地说服 kěnqiède shuōfú , 规劝 guīquàn , 力劝 lìquàn

auf jdn einreden

力劝某人

dreinreden VB vb intr

dreinreden

插话 chāhuà

dreinreden

插手 chāshǒu , 干预 gānyù

mịtreden VB vb intr, vb trans

mitreden

参加谈话 cānjiā tánhuà , 发表意见 fābiǎo yìjiàn

überre̱den VB vb trans

überreden

说服 shuōfú , 劝说 quànshuō

jdn zum Mitkommen [zur Reise] überreden

说服某人一起去[去旅行]

na̱chreden VB vb trans

nachreden

诽谤 fěibàng , 中伤 zhòngshāng , 背后说(别人坏话) bèihòushuō

dahe̱rreden VB vb intr, vb trans

daherreden

信口开河 xìn kǒu kāi he , 胡说一通 húshuō yītòng

hịnreißen* VB vb trans

hinreißen

吸引住 xīyǐnzhù , 使神往 shǐ shénwǎng , 使兴奋 shǐ xīngfèn

hinein AVV

hinein

进入 jìnrù , 入内 rùnèi

I . hịnreichen VB vb trans

hinreichen

递给 dìgěi , 递去 dìqù

II . hịnreichen VB vb intr

hinreichen

够用 gòuyòng , 足够 zúgòu

ạnreden VB vb trans

anreden

称呼 chēnghu

jdn mit Du [Sie] anreden

用“你”[您]称呼某人 yòng "nǐ" [nín] chēnghu mǒurén

anreden

与…打招呼 yǔ … dǎzhāohu , 与…攀谈 yǔ … pāntán

jdn auf der Straße anreden

在街上与某人打招呼 zài jiēshang yǔ mǒurén dǎzhāohu

anreden

请求 qǐngqiú

jdn um Rat anreden

请某人出主意 qǐng mǒurén chū zhǔyì

einreiben* VB vb trans

einreiben

把…擦入 bǎ … cārù , 涂抹 túmǒ

Fisch mit Salz einreiben

将盐抹在鱼上

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort könne er unumschränkt herrschen, da ihm niemand mehr in seine Geschäfte hineinreden könne.

de.wikipedia.org

Er wollte sich nicht in die Produktion hineinreden lassen.

de.wikipedia.org