Traduzioni di „hosten“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Ọsten <-s> SOST m

Osten

东方 dōngfāng , 东部 dōng bù

Osten

东欧国家 Dōng Ōu guójiā

Osten

亚洲国家 Yàzhōu guójiā

Osten

东方人 dōngfāngrén

Kọsten SOST pl

Kosten

费用 fèiyong , 花费 huāfèi , 支出 zhīchū

auf eigene Kosten

费用自理

auf Kosten anderer leben

靠别人生活

Pọsten <-s, -> SOST m

Posten

岗位 gǎngwèi , 哨位 shàowèi , 岗哨 gǎngshào

Posten

值勤 zhíqín , 站岗 zhàngǎng

Posten

地位 dìwèi , 职位 zhíwèi

Posten

项目 xiàngmù

Posten

(商品)一批 yīpī , 一宗 yīzōng

rọsten VB vb intr +sein, haben

rosten

生锈 shēngxiù

I . hu̱sten VB vb intr

husten

咳嗽 késou

II . hu̱sten VB vb trans

husten

咳出 kéchū

Blut husten

咯血

Hu̱sten <-s, -> SOST m

Husten

咳嗽 késou

Husten haben

(有)咳嗽

Pfọsten <-s, -> SOST m

Pfosten

柱子 zhùzi , 支柱 zhīzhù

I . toasten [ˈtoːstən] VB vb trans

toasten

烤 kǎo , 烘 hōng

II . toasten [ˈtoːstən] VB vb intr

toasten

举杯祝酒

rö̱sten VB vb trans

rösten

烘 hōng , 烤 kǎo , 焙 bèi , 炒 chǎo

tẹsten VB vb trans

testen

试验 shìyàn , 测试 cèshì , 检验 jiǎnyàn

eine Atombombe testen

进行原子弹试验

Kạsten <-s, ̶̈ > SOST m

Kasten

箱 xiāng , 盒 hé , 柜 guì

Kasten

信箱 xìnxiāng , 邮筒 yóutǒng

Kasten

箱状物 xiāngzhuàngwù

etw auf dem Kasten haben

有点本事，懂得许多东西

lạsten VB vb intr

lasten

压在 yā zài , 重压在 zhòngyā zài

diese Schuld wird noch schwer auf dir lasten

这笔债务还会沉重地压在你身上

I . pu̱sten VB vb intr

pusten

气喘吁吁 qìchuǎn xūxū , 喘气 chuǎnqì , 喘息 chuǎnxī

pusten

吹气 chuīqì

ins Feuer pusten

吹火

II . pu̱sten VB vb trans

pusten

吹 chuī , 吹掉 chuī diào

den Staub vom Tisch pusten

吹掉桌子上的灰尘

rạsten VB vb intr

rasten

休息 xiūxi , 歇脚 xiējiǎo

I . rụ̈sten VB vb trans

rüsten

准备 zhǔnbèi , 装备 zhuāngbèi , 配备 pèibèi

II . rụ̈sten VB vb rifl

rüsten

准备 zhǔnbèi

rüsten

武装配备 wǔzhuāng pèibèi

rüsten

做好准备 zuò hǎo zhǔnbèi

III . rụ̈sten VB vb intr

rüsten

进行武装准备 jìnxíng wǔzhuāng zhǔnbèi , 装备起来 zhuāngbèi qǐlái

I . tạsten VB vb intr

tasten

用手摸索 yòng shǒu mōsuǒ

II . tạsten VB vb rifl

tasten

摸索着走 mōsuǒzhe zǒu

Wẹsten <-s> SOST m

Westen

西 xī , 西方 xīfāng

Westen

西部地区 xībù dìqū

Westen

西欧 XīŌu

Westen

西方国家 xīfāng guójiā

fạsten VB vb intr

fasten

斋戒 zhāijiè , 吃素 chīsù

fasten

节食 jiéshí , 节制饮食 jiézhì yǐnshí

I . mạ̈sten VB vb trans

mästen

喂肥 wèiféi , 养肥 yǎngféi

Schweine mästen

把猪喂肥

II . mạ̈sten VB vb rifl

mästen

致富 zhìfù , 肥己 féijǐ

sich von der Arbeit anderer mästen

靠他人的劳动来肥私

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gemeinde besteht aus den zwei Ortsteilen Leuterod und Hosten.

de.wikipedia.org

Dabei wird je nach Computer eine Verbindung zwischen den Kontrahenten durch einen Gameserver oder durch das Hosten eines Wettkampfteilnehmers ermöglicht.

de.wikipedia.org

Das Wachstum der Genossenschaft verläuft seit dem Jahr 2000 stetig, inzwischen (Stand 2009) ist die Genossenschaft auf etwa 200 Mitglieder angewachsen, die gemeinsam etwa 5000 Domains hosten.

de.wikipedia.org

Diese beschäftigte sich mit Webseitenerstellungs-Technologien und dem Hosten von Webseiten.

de.wikipedia.org

Die Partitionierung umfasst die Trennung von CPUs, Speicher, Adapterkarten und anderen Komponenten, aber auch das (Hosten) der Systeme selbst.

de.wikipedia.org

Über die entschädigungslose Aneignung der Klostergüter durch den Landesherren gab es den Spruch: „Heiselhusen in Westen und Stikelkamp in Osten, de sind genomen vor snuven und hosten.

de.wikipedia.org

Unter anderem hostete das Unternehmen die nordkoreanische Top-Level-Domain.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Musiklabels oder DJs, welche eine Bühne am jeweiligen Tag repräsentieren („hosten“).

de.wikipedia.org

Beide Seiten greifen auf den Service internationaler Provider zurück, die darauf spezialisiert seien, illegale und strafbare Inhalte zu hosten.

de.wikipedia.org

Daher mussten Konsolenspieler die Spiele selbst hosten, was ein limitierender Faktor war.

de.wikipedia.org