Traduzioni di „isses“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Bịssen <-s, -> SOST m

Bissen

(食物的)一口 yīkǒu , 一块 yīkuài

sich den letzten [oder jeden] Bissen vom Munde absparen

非常节俭，生活十分节俭

hịssen VB vb trans

hissen

升起 shēngqǐ , 扬起 yángqǐ

die Segel hissen

张帆

die Fahne auf Halbmast hissen

下半旗

Kịssen <-s, -> SOST nt

Kissen

枕头 zhěntou , 软垫 ruǎn diàn , 靠背垫 kàobèidiàn

wịssen* VB vb intr, vb trans

wissen

知道 zhīdào , 懂得 dǒngdé , 了解 liǎojiě

etw genau wissen

详细了解某事

jds Namen wissen

知道某人的名字

von dieser [oder um diese] Angelegenheit wissen

了解这件事

wissen

(与带

zu

不定式连用)会 huì , 懂得 dǒngde , 善于 shànyú

sie weiß gut mit Kindern umzugehen

她善于和孩子们打交道

Wịssen <-s> SOST nt

Wissen

知识 zhīshi , 学识 xuéshí

Wissen

知道 zhīdào , 理解 lǐjiě

mịssen VB vb trans

missen

缺少 quēshǎo , 缺乏 quēfá , 失去 shīqù

jdn [etw] nicht missen können

没有某人[某物不行行

Ịsmus <-, ...men> SOST m

Ismus

主义 zhǔyì , 学说 xuéshuō

I . ẹssen* VB vb trans

essen

吃 chī

II . ẹssen* VB vb intr

essen

吃 chī , 吃饭 chīfàn

zu Mittag [zu Abend] essen

吃中饭[晚饭]

Ẹssen <-s> SOST nt

Essen

吃 chī , 吃饭 chīfàn

Essen

饭菜 fàncài

Essen

宴会 yànhuì

I . indẹssen, indes AVV

indessen

在此期间 zài cǐ qījiān , 这时 zhè shí , 但是 dànshì , 然而 rán'ér

II . indẹssen, indes CONG

indessen

当…的时候 dāng…de shíhou , 当…之际 dāng…zhī jì

indessen er las, unterhielten sich die anderen

他在读书时，其他人在聊天

Sẹssel <-s, -> SOST m

Sessel

沙发椅 shāfāyǐ

Sessel

椅子 yǐzi

Baisse <-, -n> [ˈbɛːsə] SOST f

Baisse

(有价证券)行情下跌 hángqíng xiàdiē

Baisse

不景气 bùjǐngqì , 萧条 xiāotiáo

Ịsrael

Israel

以色列 Yǐsèliè

Fẹssel <-, -n> SOST f

Fessel

束缚 shùfù , 羁绊 jībàn

Fessel

镣铐 liàokào , 枷锁 jiāsuǒ , 桎梏 zhìgù

jdn in Fesseln legen

给某人戴上镣铐

Fessel

脚腕子 jiǎowànzi

Kẹssel <-s, -> SOST m

Kessel

水壶 shuǐhú , 水锅 shuǐguō

Kessel

锅炉 guōlú

Kessel

油罐车 yóuguànchē

Kessel

盆地 péndì , 山坳 shān'ào

I . mẹssen* VB vb trans

messen

量 liáng , 测量 cèliáng , 测定 cèdìng

die Größe von etw messen

量某物的尺寸

das Fieber messen

量热度

er misst 1.95m

他身高一米九五

messen

打量 dǎliang , 估量 gūliáng

jdn messen

打量某人

II . mẹssen* VB vb rifl

messen

较量 jiàoliàng , 相比 xiāngbǐ , 比试 bǐshi

mit dir kann ich mich in dieser Hinsicht nicht messen

在这方面我不能与你相比

Nẹssel <-, -n> SOST f

Nessel

荨麻 qiánmá

bẹsser AGG (gut 的比较级)

besser

较好的 jiàohǎode , 更好的 gènghǎode

besser gesagt

更确切地说

das ist besser als nichts

这比没有好，这聊胜于无

besser ist besser

宁可小心些，还是谨慎些为好

dẹssen PRON (指示代词、关系代词)

dessen

(der 和 das 的单数第二格)

Mẹsser <-s, -> SOST nt

Messer

刀 dāo , 小刀 xiǎo dāo

jdn ans Messer liefern

出卖某人

jdm das Messer an die Kehle setzen

威逼某人(把刀放在某人的脖子上)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von 1984 bis 1989 moderierte er 56 Live-Ausgaben von So isses.

de.wikipedia.org

Wie in von der Lippes älterer Sendung So isses ergaben sich daraus ausgiebige Gespräche über häufig kuriose Geschichten.

de.wikipedia.org