Traduzioni di „jeansjacke“ nel dizionario tedesco » cinese

Wịndjacke SOST f

Windjacke

风衣 fēngyī , 防雨夹克 fángyǔ jiākè

Daunenjacke <-, -n> SOST f

Daunenjacke

羽绒服 yǔróngfú

beạnstanden VB vb trans

beanstanden

对…不满 duì … bùmǎn

beanstanden

指责 zhǐzé

Je̱ansanzug SOST m

Jeansanzug

牛仔衣 niúzǎiyī , 牛仔服 niúzǎifú

Jeans [dʒiːnz] SOST pl

Jeans

牛仔裤 niúzǎikù

Jạcke <-, -n> SOST f

Jacke

短外套 duǎnwàitào , 茄克衫 jiākèshān

Barạcke <-, -n> SOST f

Baracke

棚屋 péngwū

Baracke

(临时搭建的)简陋房子 jiǎnlòu fángzi

beạnspruchen VB vb trans

beanspruchen

要求 yāoqiú , 需要 xūyào

beanspruchen

占用 zhànyòng , 占去 zhànqù

die Arbeit beansprucht ihn voll und ganz

这工作占去他全部精力

die Möbel beanspruchen viel Platz

这些家具要占许多地方

beanspruchen

利用 lìyòng

I . ạnpacken VB vb trans

anpacken

抓住 zhuāzhù , 握住 wòzhù

jdn von hinten anpacken

从背后抓住某人 cóng bèihòu zhuāzhù mǒurén

anpacken

着手 zhuóshǒu , 处理 chǔlǐ

eine Arbeit richtig anpacken

正确地着手一项工作 zhèngquè de zhuóshǒu yī xiàng gōngzuò

II . ạnpacken VB vb intr

anpacken

动手帮助 dòngshǒu bāngzhù , 协助 xiézhù

auspacken VB vb trans

auspacken

(从箱包等中)取出 (cóng xiāng bāo děng zhōng) qǔchū

Kleider [Bücher] auspacken

从箱里取出衣服[书] cóng xiāng lǐ qǔchū yīfu [shū]

auspacken

把…里的东西全部取出 bǎ …lǐ de dōngxī quánbù qǔ chū

den Koffer auspacken

把箱子里的东西全部取出 bǎ xiāngzi li de dōngxi quánbù qǔchū

einpacken VB vb trans

einpacken

包入 bāo rù , 装入 zhuāngrù , 裹入 guǒrù

einpacken

捆扎 kǔnzā , 包装 bāozhuāng

Geschenke (in buntes Papier) einpacken

(用彩色纸)包装礼品

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Motiv aus dem Jahr 1974 zeigte eine Frau, die unter dem Gurt und der weit geöffneten Jeansjacke offensichtlich keine weitere Kleidung trug: „Oben mit ist besser“.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Jeansjacke und ein helles Shirt und lächelt in die Kamera.

de.wikipedia.org

Manchmal handelt es sich um "echte" Jeanswesten, manchmal auch um Jeansjacken, deren Ärmel herausgetrennt werden.

de.wikipedia.org

Dazu häufig die passende Jeansjacke.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist, dass nicht vorgeschrieben ist, dass das Chapter auf der Jeansjacke genannt werden muss.

de.wikipedia.org

Die Turbojugend zählt mehrere tausend Mitglieder, die an ihren Jeansjacken (Kutten) zu erkennen sind.

de.wikipedia.org

Im Buch trägt sie ein lila Kleid, während sie in der Serie meistens eine Jeansjacke mit einem Rock trägt und außerdem einen roten Haarreif hat.

de.wikipedia.org

Das Patch oder Clubabzeichen bestand aus einer Knochenhand auf schwarzem Stoff an der Rückseite der Jeansjacke.

de.wikipedia.org

Der Aufnäher wurde spontan öffentlich auf der Straßenkleidung, wie Jeansjacken und Parka getragen und dokumentierte den Friedenswunsch der Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Das Tragen von Jeans, Jeansjacken und Sportkleidung ist hingegen unerwünscht.

de.wikipedia.org