Traduzioni di „mùwén“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

mụnden VB vb intr

munden

合口味 hékǒuwèi , 可口 kěkǒu , 味美 wèi měi

dieses Gericht mundet mir nicht

这道菜不合我的口味

mụrren VB vb intr

murren

发牢骚 fā láosao , 讲怪话 jiǎng guàihuà , 抱怨 bàoyuàn

mü̱hen VB vb rifl

mühen

操劳 cāoláo , 操心 cāoxīn , 费力 fèilì , 竭力 jiélì

sich um etw mühen

为某事操劳

Mu̱se <-, -n> SOST f

Muse

缪斯(古希腊九位艺术女神之一) miùsī

Mu̱ße SOST f inv

Muße

清闲 qīngxián , 悠闲 yōuxián , 闲暇 xiánxiá , 余暇 yúxiá

etw in (aller) Muße tun

悠闲地做某事

zuwe̱nig PRON

zuwenig

(不定代词)太少 tàishǎo , 过少 guòshǎo

mụ̈nden VB vb intr +sein

münden

流入 liúrù , 注入 zhùrù , 汇流 huìliú

der Fluss mündet ins Meer

这条河流入大海

I . mụ̈ssen* VB (情态动词)

müssen

必须 bìxū , 不得不 bùdébù

ich muss jetzt gehen

我现在得走了

ich muss ihn unbedingt wieder einmal besuchen

我可得再去拜访他一次

müssen

一定 yīdìng , 可能 kěnéng , 估计 gūjì

die Ernte muss in diesem Jahr gut sein

今年的收成一定会很好

das muss ein Irrtum sein

这一定弄错了

müssen

(表示愿望用第二虚拟式)但愿 dànyuàn , 要是 yàoshi

das müsste immer so sein

要是一直这样就好了

II . mụ̈ssen* VB vb intr (独立动词)

müssen

要 yào , 必须 bìxū

er muss ins Büro

他得去办公室

der Brief muss zur Post

这封信必须寄出

mụnter AGG

munter

活泼的 huópo de , 充满生气的 chōngmǎn shēngqì de

munter

精神焕发的 jīngshén huànfā de , 愉快的 yúkuàide

Bleiben Sie gesund und munter!

愿您身体健康，精神焕发!