Traduzioni di „nánbàn“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

La̱ban <-s, -e> SOST m

Laban

瘦高个子 shòu gāo gèzi

I . Ạnbau <-(e)s> SOST m

Anbau

耕作 gēngzuò , 种植 zhòngzhí

Anbau

加建 jiājiàn , 附建 fùjiàn , 扩建 kuòjiàn

II . Ạnbau <-(e)s, -ten> SOST m

Anbau

附属建筑物 fùshǔ jiànzhùwù , 侧屋 cèwū , 边房 biānfáng

ạnbauen VB vb trans

anbauen

耕作 gēngzuò , 种植 zhòngzhí

Getreide anbauen

种植谷物 zhòngzhí gǔwù

anbauen

加建 jiājiàn , 附建 fùjiàn

einen Schweinestall ans Haus anbauen

在房屋旁加建一猪圈 zài fángwū páng jiā jiàn yī zhūjuān

Einband <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Einband

装帧 zhuāngzhēn

Einband

封皮 fēngpí , 封面 fēngmiàn

To̱nband SOST nt

Tonband

录音带 lùyīndài

Nạchbar <-s / -n, -n> SOST m

Nachbar

邻居 línjū , 邻人 línrén

Nachbar

邻座 línzuò

Nachbar

邻国 línguó

mạnnbar AGG

mannbar

成年的 chéngniánde

Bana̱ne <-, -n> SOST f

Banane

香蕉 xiāngjiāo

bana̱l AGG

banal

平庸的 píngyōngde , 无关重要的 wúguān zhòngyàode , 乏味的 fáwèide , 空洞的 kōngdòngde

Ạnanas <-s, -se / -> SOST f

Ananas

菠萝 bōluó , 凤梨 fènglí

ạnbei AVV

anbei

(随信)附寄 (suí xìn) fùjì , 附上 fùshàng

Na̱bel <-s, -> SOST m

Nabel

脐 qí

I . na̱gen VB vb intr

nagen

咬 yǎo , 啃 kěn , 啮 niè

an einem Knochen nagen

啃一块骨头

nagen

腐蚀 fǔshí

nagen

折磨 zhémó

das Heimweh nagt an ihm

思乡折靡着他

II . na̱gen VB vb trans

nagen

啃下 kěnxià , 咬下 yǎoxià

I . na̱hen VB vb intr +sein

nahen

临近 línjìn , 接近 jiējìn , 来临 láilín

II . na̱hen VB vb rifl

nahen

走近 zǒujìn , 靠近 kàojìn

sie haben sich der Kirche genaht

他们走进了教室

Nạrbe <-, -n> SOST f

Narbe

疤 bā , 伤疤 shāngbā

Narbe

疤痕 bāhén