Traduzioni di „nachtet“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

umnạchtet AGG

umnachtet

神经错乱的 shénjīng cuòluàn de , 精神失常的 jīngshén shīcháng de , 有精神病的 yǒu jīngshénbìng de

Na̱chteil <-(e)s, -e> SOST m

Nachteil

缺点 quēdiǎn , 不利 bùlì , 坏处 huàichu , 损失 sǔnshī

jdn in Nachteil setzen

使某人吃亏

im Nachteil sein

外境不妙，处于不利地位

Nạcht <-, ̶̈ e> SOST f

Nacht

夜 yè , 夜间 yèjiān

Montag Nacht

星期一夜里

heute Nacht

今天夜里

Gute Nacht!

(晚上告别时用语)晚安!

in der Nacht

在夜里

über Nacht

一下子，突然

hässlich wie die Nacht sein

奇丑无比

eines Nachts

有一天夜晚

nạchts AVV

nachts

夜间 yèjiān , 在夜里 zài yèli

tags und nachts unterwegs sein

日夜在外奔波

na̱chtun* VB vb trans

nachtun

仿效 fǎngxiào , 模仿 mófǎng

Nạchen <-s, -> SOST m

Nachen

小船 xiǎochuán

na̱chhe̱r AVV

nachher

以后 yǐhòu , 此后 cǐhòu

Bis nachher!

回头见!

nachher

然后 ránhòu , 后来 hòulái

zwei Jahre nachher

两年以后

nachde̱m CONG

nachdem

(表示时间) 在以后后 zài … yǐ

nachdem er das gesagt hatte, ging er

他说过以后就走了

nachdem

(与 je 连用)

je nachdem

视情况而定 shì qíngkuàng ér dìng , 按情况 àn qíngkuàng

wir werden eine Woche bleiben oder zwei, je nachdem wie das Wetter ist

我们逗留一周或两周，这要看天气而定

ạchte NUM

achte

第八 dìbā

I . ạchten VB vb trans

achten

尊重 zūnzhòng , 尊敬 zūnjìng , 重视 zhòngshì

jdn gering achten

轻视某人 qīngshì mǒurén

jds Gefühle achten

尊重某人感情 zūnzhòng mǒurén gǎnqíng

achten

认为 rènwéi

etw für eine Schande achten

认为某事是耻辱 rènwéi mǒu shì shì chǐrù

II . ạchten VB vb intr

achten

注意 zhùyì , 重视 zhòngshì

auf jds Rat achten

重视某人劝告 zhòngshì mǒurén quàngào

auf die Worte des Lehrers achten

注意听老师的话 zhùyì tīng lǎoshī de huà

achten

照看 zhàokàn

auf das Kind achten

照看孩子 zhàokàn háizi

Ạchter <-s, -> SOST m

Achter

八人赛艇 bārén sàitǐng

Achter

(溜冰)八字形花式 (liūbīng) bāzìxíng huā shì

Wạchtel <-, -n> SOST f

Wachtel

鹌鹑 ānchún

pạchten VB vb trans

pachten

租 zū , 租用 zūyòng , 租赁 zūlìn