Traduzioni di „präjudizieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . praktizieren VB vb trans

praktizieren

实际应用 shíjì yìngyòng , 运用 yùnyòng

praktizieren

悄悄地转移某物 qiāoqiāode zhuǎnyí mǒuwù

II . praktizieren VB vb intr

praktizieren

行医 xíngyī

projizieren VB vb trans

projizieren

投射 tóushè , 投影 tóuyǐng , 放映 fàngyìng

ratifizieren VB vb trans

ratifizieren

批准 pīzhǔn , 通过 tōngguò

einen Vertrag ratifizieren

批准一项条约

präzisieren VB vb trans

präzisieren

精确地说明 jīngquède shuōmíng , 准确地表达 zhǔnquède biǎodá

präsidieren VB vb intr, vb trans

präsidieren

作会议主席 zuò huìyì zhǔxí , 主持会议 zhǔchí huìyì

musizieren VB vb intr

musizieren

合奏 hézòu

musizieren

(共同)演奏 yǎnzòu , 弹奏 tánzòu

publizieren VB vb trans

publizieren

发表 fābiǎo , 出版 chūbǎn

fabrizieren VB vb trans

fabrizieren

生产 shēngchǎn , 制造 zhìzào

fabrizieren

制作 zhìzuò , 搞出 gǎochū , 做成 zuòchéng

I . qualifizieren VB vb trans

qualifizieren

鉴定 jiàndìng , 评定 píngdìng

qualifizieren

使具有资格 shǐ jùyǒu zīgé , 使具有能力 shǐ jùyǒu nénglì

qualifizieren

培养 péiyǎng , 进修 jìnxiū

II . qualifizieren VB vb rifl

qualifizieren

具有能力 jùyǒu nénglì , 获得资格 huòdé zīgé

qualifizieren

进修 jìnxiū , 提高 tígāo

kaduzieren VB vb trans

kaduzieren

取消 qǔxiāo

kaduzieren

宣布…无效 xuānbù … wúxiào

reduzieren VB vb trans

reduzieren

减低 jiǎndī , 缩减 suōjiǎn

reduzieren

简化 jiǎnhuà , 约简 yuējiǎn

reduzieren

换算 huànsuàn , 折合 zhéhé

klassifizieren VB vb trans

klassifizieren

把…分类 bǎ … fēnlèi , 把…分等级 bǎ … fēn děngjí

prämieren VB vb trans

prämieren

奖赏 jiǎngshǎng , 奖励 jiǎnglì , 赏金 shǎngjīn , 给…以奖金 gěi … yǐ jiǎngjīn , 授奖给… shòujiǎng gěi …

I . präparieren VB vb trans

präparieren

把…制成标本 bǎ … zhìchéng biāoběn

II . präparieren VB vb rifl

präparieren

预习 yùxí , 准备 zhǔnbèi

sich auf [oder für] etw präparieren

准备(o.预习)某事

I . präsentieren VB vb trans

präsentieren

给予 jǐyǔ , 赠送 zèngsòng

präsentieren

递交 dìjiāo , 呈递 chéngdì

II . präsentieren VB vb rifl

präsentieren

呈现 chéngxiàn , 出现 chūxiàn , 显露 xiǎnlù

infizieren VB vb trans, vb rifl

infizieren

使感染 shǐ gǎnrǎn

infizieren

感染 gǎnrǎn , 传染上 chuánrǎn shàng

komplizieren VB vb trans, vb rifl

komplizieren

(使)复杂化 fùzáhuà

spezifizieren VB vb trans

spezifizieren

详细说明 xiángxì shuōmíng , 详细列举 xiángxì lièjǔ

spezifizieren

分项列出 fēnxiàng lièchū

desinfizieren VB vb trans

desinfizieren

给…消毒 gěi … xiāodú , 杀死…的细菌 shā sǐ … de xìjūn

I . dozieren VB vb trans

dozieren

讲授 jiǎngshòu , 教授 jiàoshòu , 给…讲课 gěi … jiǎngkè

II . dozieren VB vb intr

dozieren

用教训的口吻讲(o.作报告) yòng jiàoxun de kǒuwěn jiǎng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Irrelevant seien auch die wahren ursprünglichen Eigentumsverhältnisse, weil die historische Agrarbehörde konstitutiv entschieden habe, weshalb die ursprünglichen Eigentumsverhältnisse rechtskräftig und bindend präjudiziert seien.

de.wikipedia.org

Dadurch kann es sein, dass wichtige (politische) Entscheidungen in diesem vertraulichen Gremium fallen bzw. präjudiziert werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Text relativ offen gehalten, um die Gesetzgebungskompetenz der Länder nicht zu stark zu präjudizieren.

de.wikipedia.org