Traduzioni di „que“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

que̱r AVV

quer

横 héng , 横越 héngyuè , 横穿过 héngchuānguò

quer über die Straße gehen

横穿马路

alles liegt kreuz und quer

一切东西都乱七八糟地放着

Que̱re SOST f inv

Quere

横 héng , 横向 héngxiàng , 斜 xié , 倾斜 qīngxié

etw der Quere nach [oder nach der Quere] durchschneiden

横切某物

jdm in die Quere kommen [oder laufen]

偶遇某人，挡住某人去路

Quo̱te <-, -n> SOST f

Quote

比例 bǐlì , 份额 fèn'é

Quote

定额 dìng'é , 分配额 fēnpèi'é

Quote

限额 xiàn'é

Qua̱l <-, -en> SOST f

Qual

痛苦 tòngkǔ , 苦恼 kǔnǎo , 折磨 zhémó

Qualen aushalten

忍受痛苦

jdm eine Qual bereiten

给某人带来痛苦

Quiz <-, -> [kvɪs] SOST nt

Quiz

(电视、电台中的)知识测验 zhīshi cèyàn , 答问比赛 dáwèn bǐsài

Reue SOST f inv

Reue

后悔 hòuhuǐ , 悔恨 huǐhèn , 悔过 huǐguò

keine Reue zeigen

表示不后悔

tiefe Reue über etw fühlen [oder empfinden]

对某事深感后悔?

Quẹlle <-, -n> SOST f

Quelle

泉 quán , 源泉 yuánquán , 水源 shuǐyuán

Quelle

根源 gēnyuán , 来源 láiyuán , 原由 yuányóu , 出处 chūchù

etw aus erster Quelle wissen

从第一手材料得知某事

qua̱ken VB vb intr

quaken

(蛙、鸭等)嘎嘎地叫 gāgāde jiào

quä̱ken VB vb intr

quäken

(婴儿)啼哭声 tíkūshēng , 呱呱地啼哭 gūgūde tíkū

I . quä̱len VB vb trans

quälen

折磨 zhémó , 使苦恼 shǐ kǔnǎo , 使痛苦 shǐ tòngkǔ

die Kopfschmerzen quälen ihn sehr

头痛使他很痛苦

II . quä̱len VB vb rifl

quälen

受折磨 shòu zhémó , 感到痛苦 gǎndào tòngkǔ , 伤脑筋 shāngnǎojīn

er quält sich Tag und Nacht mit diesem Problem

他日夜为这个问题伤透脑筋

quälen

艰难地前进 jiānnánde qiánjìn

er quälte sich durch den hohen Schnee

他艰难地穿过深厚的雪地

Quạlle <-, -n> SOST f

Qualle

海蜇 hǎizhé , 水母 shuǐmǔ

Quạste <-, -n> SOST f

Quaste

缨子 yīngzi , 流苏 liúsū

Quaste

(缨状的)毛束 máo shù , 发束 fàshù

Clique <-, -n> [ˈklɪkə] SOST f

Clique

派系 pàixì , 小集团 xiǎojítuán

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Luny war vorher an der Produktion von Hits wie Gasolina von Daddy Yankee und Mayor Que Yo von Daddy Yankee, Wisin & Yandel & Don Omar beteiligt.

de.wikipedia.org