Traduzioni di „rankönnen“ nel dizionario tedesco » cinese

ạnkönnen* VB vb intr

ankönnen

对付 duìfu , 对抗 duìkàng , 抗衡 kànghéng

gegen jdn [etw] nicht ankönnen

不能对抗某人[某事] bù néng duìkàng mǒurén [mǒu shì]

Ra̱drennen SOST nt

Radrennen

自行车比赛 zìxíngchē bǐsài

besọnnen AGG

besonnen

周密考虑的 zhōumì kǎolǜ de , 深思熟虑的 shēnsī shúlǜ de , 谨慎的 jǐnshènde

benẹnnen* VB vb trans

benennen

命名 mìngmíng , 取名 qǔmíng

eine Straße nach einem Wissenschaftler benennen

按一科学家的名字给街道命名

ernẹnnen* VB vb trans

ernennen

委任 wěirèn , 任命 rènmìng , 指派 zhǐpài

jdn als [oder zum] Rektor ernennen

任命某人为校长

I . bekẹnnen* VB vb trans

bekennen

承认 chéngrèn , 供认 gòngrèn

II . bekẹnnen* VB vb rifl

bekennen

承认 chéngrèn , 自认 zì rèn

bekennen

支持 zhīchí , 拥护 yōnghù , 站在…一边 zhàn zài … yībiān

sich zu einer Auffassung [einem Glauben] bekennen

拥护一种见解[一种信仰]

ạbrinnen* VB vb intr +sein

abrinnen

流下 liúxià , 滴下 dīxià

I . erkẹnnen* VB vb trans

erkennen

看出 kànchū , 看清 kànqīng

erkennen

认出 rènchū , 辨认 biànrèn

erkennen

认识到 rènshi dào

erkennen

识别 shíbié , 确定 quèdìng

II . erkẹnnen* VB vb intr

erkennen

判决 pànjué

das Gericht erkannte auf sechs Monate Gefängnis

法庭判决六个月监禁

I . ạnbrennen* VB vb trans

anbrennen

点燃 diǎnrán , 点 diǎn

eine Kerze anbrennen

点一支蜡烛 diǎn yī zhī làzhú

sich Dat eine Zigarette anbrennen

点燃一支香烟 diǎnrán yī zhī xiāngyān

II . ạnbrennen* VB vb intr +sein

anbrennen

着火 zháohuǒ , 点着 diǎnzháo , 开始燃烧 kāishǐ ránshāo

anbrennen

烧糊 shāohú , 烧焦 shāojiāo

ạnspannen VB vb trans

anspannen

张紧 zhāngjǐn , 拉紧 lājǐn

die Saite anspannen

张紧(琴)弦 zhāng jǐn (qín) xián

anspannen

套好(车) tàohǎo (chē) , 系好(牲畜) xìhǎo (shēngchù)

die Kutsche anspannen

套好马车 tàohǎo mǎchē

den Ochsen anspannen

把牛套到车上 bǎ niú tào dào chē shàng

anspannen

竭尽 jiéjìn

alle Kräfte anspannen

竭尽全力 jiéjìnquánlì

auskennen VB vb rifl

auskennen

熟悉 shúxī , 精通 jīngtōng , 了解 liǎojiě

einrennen* VB vb trans

einrennen

撞开 zhuàngkāi , 撞破 zhuàngpò

offene Türen einrennen

多此一举，做无意义的事

verkẹnnen* VB vb trans

verkennen

对…判断错误 duì … pànduàn cuòwù

umhịnkönnen* VB vb intr

umhinkönnen

(与

nicht

连用)

nicht umhinkönnen, etw zu tun

不得不做某事