Traduzioni di „rautest“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Protẹst <-es, -e> SOST m

Protest

抗议 kàngyì

Protest

反对 fǎnduì

einen Protest gegen etw erheben [oder einlegen]

对某事提出抗议

Protest

拒付(票据) jùfù , 不受理 bú shòulǐ

Raupe <-, -n> SOST f

Raupe

幼虫 yòuchóng , 毛虫 máochóng , 蠋 zhú

Raupen im Kopf haben

有古怪念头

rauben VB vb trans

rauben

掠夺 lüèduó , 抢劫 qiǎngjié

jdm Geld rauben

抢某人钱

rauben

劫持 jiéchí , 拐走 guǎizǒu

rauben

剥夺 bōduó

I . raufen VB vb trans

raufen

拉 lā , 扯 chě , 拔 bá

Unkraut aus der Erde raufen

拔地里的野草

sich die Haare raufen

非常愤怒怒不可遏

II . raufen VB vb intr, vb rifl

raufen

厮打 sīdǎ , 扭打 niǔdǎ , 殴斗 ōudòu

raunen VB vb trans

raunen

轻轻地说 qīngqīngde shuō , 低声说 dīshēng shuō

jdm etw ins Ohr raunen

低声地把某事告诉某人

Raubehe SOST f

Raubehe

抢亲 qiǎngqīn

Arrẹst <-(e)s, -e> SOST m

Arrest

拘留 jūliú , 监禁 jiānjìn , 禁闭 jìnbì

Arrest

扣留 kòuliú , 扣押 kòuyā

Arrest

拘留所 jūliúsuǒ

Rạst <-, -en> SOST f

Rast

休息 xiūxi , 歇息 xiēxi

ohne Rast und Ruhe

片刻都不休息

eine kurze Rast halten

休息片刻

rạsten VB vb intr

rasten

休息 xiūxi , 歇脚 xiējiǎo

Laute <-, -n> SOST f

Laute

(一种形似琵琶的)六弦琴 liùxiánqín , 诗琴 shīqín

lauten VB vb intr

lauten

称 chēng , 谓 wèi , 说明 shuōmíng

lauten

原文是 yuánwén shì , 内容是 nèiróng shì

Wie lautet der Brief?

信里怎么说?

das Urteil lautet auf Freispruch

宣判无罪释放

lauten

听起来 tīngqǐlái

das Gutachten lautet gut

这鉴定听起来不错