Traduzioni di „runksen“ nel dizionario tedesco » cinese

trụnken AGG

trunken

醉的 zuìde , 喝醉酒的 hē zuìjiǔ de

trunken

陶醉的 táozuìde

prụnken VB vb intr

prunken

炫耀 xuànyào

prunken

光彩夺目 guāngcǎi duómù

Rụnde <-, -n> SOST f

Runde

圆环 yuánhuán , 圈 quān , 周围 zhōuwéi

Runde

巡逻 xúnluó , 巡回 xúnhuí

Runde

(比赛、谈判中的)一轮 yīlún , 一回合 yī huíhé , 一局 yījú , 一场 yīchǎng

Runde

围坐的人 wéizuòde rén

Rụnzel <-, -n> SOST f

Runzel

皱纹 zhòuwén

rülpsen VB vb intr

rülpsen

打嗝儿 dǎgér

rụndwẹg AVV

rundweg

直截了当 zhíjié-liǎodàng , 干脆 gāncuì , 明确地 míngquède

rụnzeln VB vb trans

runzeln

皱起 zhòuqǐ , 使有皱纹 shǐ yǒu zhòuwén

die Brauen runzeln

皱眉头

Ụnwesen <-s> SOST nt

Unwesen

胡作非为 húzuò fēiwéi , 捣乱 dǎoluàn

ru̱fen* VB vb intr, vb trans

rufen

叫 jiào , 喊 hǎn , 呼喊 hūhǎn

rufen

叫来 jiàolái , 招来 zhàolái

ein Taxi rufen

叫一辆出租车

jdn zu [oder um] Hilfe rufen

叫某人来帮忙

ru̱hen VB vb intr

ruhen

休息 xiūxi

ruhen

停止 tíngzhǐ , 停顿 tíngdùn , 中断 zhōngduàn

der Verkehr [die Produktion] ruht

交通[生产]停顿

ruhen

落在 luòzài , 停留在 tíngliú zài

ruhen

长眠 chángmián , 安息 ānxī

I . rụ̈cken VB vb trans

rücken

移动 yídòng , 搬动 bāndòng , 挪动 nuódong

II . rụ̈cken VB vb intr +sein

rücken

移动 yídòng , 挪动 nuódong

rücken

出发 chūfā , 开赴 kāifù

ins Feld rücken

开赴战场

Rụ̈cken <-s, -> SOST m

Rücken

背 bèi , 背部 bèibù , 脊背 jǐbèi

jdm den Rücken stärken

支持某人

jdm den Rücken kehren

别过脸去不睬某人(以表示轻蔑)

etw hinter jds Rücken tun

背着某人做某事

rụpfen VB vb trans

rupfen

拔(毛、发、草等) bá

Unkraut rupfen

拔野草

Hühner rupfen

拔鸡毛

mit jdm (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben

要与某人算账(意指要责备某人)

Bu̱sen <-s, -> SOST m (妇女的)

Busen

胸脯 xiōngpú

Busen

胸怀 xiōnghuái

Busen

海湾 hǎiwān