Traduzioni di „schnörkelig“ nel dizionario tedesco » cinese

schnọrren VB vb intr, vb trans

schnorren

乞讨 qǐtǎo , 乞求 qǐqiú , 乞得 qǐdé

Schnọrrer <-s, -> SOST m

Schnorrer

乞讨者 qǐtǎozhě

rü̱hrselig AGG

rührselig

易动感情的 yìdòng gǎnqíng de

rührselig

动人的 dòngrénde , 使人伤感的 shǐ rén shānggǎn de

Schna̱bel <-s, ̶̈ > SOST m

Schnabel

鸟嘴 niǎozuǐ , 喙 huì

Schnabel

嘴 zuǐ , 口 kǒu

Schnẹcke <-, -n> SOST f

Schnecke

蜗牛 wōniú

schnü̱ren VB vb trans

schnüren

捆住 kǔnzhù , 捆扎 kǔnzā

schnüren

系住 jìzhù , 缚住 fùzhù

Schnịtzel <-s, -> SOST nt

Schnitzel

肉排 ròupái

Schnitzel

煎肉排 jiānròupái

schnä̱beln VB vb intr

schnäbeln

(鸟雀等)接嘴 jiēzuǐ

schnäbeln

(不断地)亲嘴 qīnzuǐ

Schnü̱rsenkel <-s, -> SOST m

Schnürsenkel

鞋带 xiédài

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Nachzeichnung aus dem Jahre 1910 zeigte in einer Umschrift drei Früchte mit Zwischentrieben, welche von schnörkeligen Verzierungen umgeben sind.

de.wikipedia.org

Das erste Sujet in der Fuge ist chromatisch und schnörkelig verziert.

de.wikipedia.org

Die Helmdecke erweckt den Eindruck eines in Streifen geschnittenen und schnörkelig herabhängenden Tuchs.

de.wikipedia.org