Traduzioni di „shèchū“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Hẹcht <-(e)s, -e> SOST m

Hecht

梭子鱼 suōziyú

sẹchs NUM

sechs

六 liù

I . stẹchen* VB vb intr

stechen

叮 dīng , 蜇 zhē , 刺 cì

Mücken stechen

蚊子叮人

stechen

扎 zhā , 刺入 cìrù , 戳 chuō

etw sticht jdm ins Auge [oder in die Augen]

某物使某人垂涎三尺

II . stẹchen* VB vb trans

stechen

刺 cì , 蜇 zhē , 叮 dīng

stechen

刺伤 cìshāng

stechen

刺杀 cìshā

stechen

刺穿 cìchuān

stechen

雕刻 diāokè

stechen

出王牌打赢(o.大牌得分) chū wángpái dǎyíng

stechen

刺激 cìjī

jdn sticht der Hafer

某人得意忘形

III . stẹchen* VB vb intr +sein

stechen

(出海)航行 hángxíng

in See stechen

出海航行

Check <-s, -s (=Scheck)> [tʃek] SOST m

Check

支票 zhīpiào

Schẹck <-s, -s> SOST m

Scheck

支票 zhīpiào

einen Scheck ausstellen [einlösen]

开[兑]一张支票

gekreuzter Scheck

划线支票

Zẹche <-, -n> SOST f

Zeche

酒账 jiǔzhàng , 饭费 fànfèi

Zeche

矿山 kuàngshān , 矿区 kuàngqū

Blẹch <-s, -e> SOST nt

Blech

金属薄板 jīnshǔ báobǎn

Blech

铁皮 tiěpí

Blech

废话 fèihuà , 胡说 húshuō

frẹch AGG

frech

大胆的 dàdǎnde , 粗鲁的 cūlǔde , 放肆的 fàngsìde , 厚颜无耻的 hòuyán wúchǐ de

I . rẹcht AGG

recht

右的 yòude , 右边的 yòubiande

recht

右派的 yòupàide , 右翼的 yòuyìde

recht

真正的 zhēnzhèngde

recht

正当的 zhèngdāngde

recht

正确的 zhèngquède , 恰当的 qiàdàngde , 合适的 héshìde

er kam zur rechten Zeit

他来得正是时候

II . rẹcht AVV

recht

颇 pō , 很 hěn , 相当 xiāngdāng

rechtgern

很愿意

recht müde

相当累

Rẹcht <-(e)s, -e> SOST nt

Recht

权利 quánlì , 权力 quánlì

Recht

法律 fǎlǜ

Recht

公正 gōngzhèng , 公理 gōnglǐ

im Recht sein

有理，在理

Recht haben

做 得 对

jdm Recht geben

同意某人的意见

Knẹcht <-(e)s, -e> SOST m

Knecht

奴仆 núpú , 佣人 yōngrén , 仆人 púrén

Knecht

(农村)雇工 gùgōng

ụnecht AGG

unecht

假的 jiǎde , 人造的 rénzàode , 仿制的 fǎngzhìde