Traduzioni di „spreiten“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . spreizen VB vb trans

spreizen

分开 fēnkāi , 张开 zhāngkāi , 叉开 chǎkāi

II . spreizen VB vb rifl

spreizen

神气活现 shénqì huóxiàn , 装腔作势 zhuāng qiāng zuò shì

streiten* VB vb intr, vb rifl

streiten

争论 zhēnglùn , 争执 zhēngzhí , 辩论 biànlùn

streiten

战斗 zhàndòu , 斗争 dòuzhēng

schreiten* VB vb intr +sein

schreiten

迈步走 màibù zǒu , 步行 bùxíng

schreiten

开始进行 kāishǐ jìnxíng , 着手做 zhuóshǒu zuò

bereiten VB vb trans

bereiten

预备好 yùbèihǎo , 准备好 zhǔnbèihǎo

bereiten

带来 dàilái , 引起 yǐnqǐ , 引发 yǐnfā

jdm Kopfzerbrechen [Freude] bereiten

使某人伤脑筋[高兴]

I . sprẹchen* VB vb intr

sprechen

说话 shuōhuà , 讲话 jiǎnghuà

laut [leise] sprechen

大声[轻声]讲话 jiǎnghuà

sprechen

谈话 tánhuà , 交谈 jiāotán

er spricht aus Erfahrung

他这是经验之谈

sprechen

发言 fāyán , 演讲 yǎnjiǎng

sprechen

叙说 xùshuō , 讲述 jiǎngshù , 谈及 tánjí

sprechen

讨论 tǎolùn , 商谈 shāngtán

II . sprẹchen* VB vb trans

sprechen

讲 jiǎng , 说 shuō

sprechen

说出 shuōchū

sprechen

说明 shuōmíng

sprechen

跟…谈话 gēn … tánhuà

ich möchte Herrn Müller sprechen

我想和米勒先生谈话

sprechen

背诵 bèisòng , 朗诵 lǎngsòng

sprechen

宣布 xuānbù , 宣告 xuāngào

I . sprẹngen VB vb trans

sprengen

炸 zhà , 爆破 bàopò

sprengen

砸开 zá kāi , 冲开 chōngkāi

sprengen

驱散 qūsàn

sprengen

给…洒水 gěi … sǎshuǐ , 喷 pēn , 浇(水) jiāo

II . sprẹngen VB vb intr +sein

sprengen

骑马飞奔 qímǎ fēibēn , 骑马疾驰 qímǎ jíchí

I . sprẹnzen VB vb trans

sprenzen

喷洒 pēnsǎ

II . sprẹnzen VB vb intr

sprenzen

下毛毛雨 xià máomaoyǔ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seltener sind die Spreiten kleiner und nur zweilappig, elliptisch oder ungeteilt, eilanzettlich.

de.wikipedia.org

Die Ränder sind zurückgebogen; die hellgrünen Spreiten zeigen keine erkennbare Nervatur.

de.wikipedia.org

Die Spreiten der größten Laubblätter sind beiderseits fast immer mit fünf Kerben versehen.

de.wikipedia.org

Die Spreiten der Fiederblättchen sind umgekehrt eiförmig oder elliptisch-umgekehrt eiförmig.

de.wikipedia.org

Bei den distalen Blättern sind die Spreiten schmaler als die offenen, ausgebreiteten Blattscheiden.

de.wikipedia.org

Die auf beiden Seiten glänzend Spreiten sind meist anfangs purpurfarben, später manchmal noch auf der Unterseite purpurfarben, aber sonst gelblich-grün mit rötlichen Mittelrippen.

de.wikipedia.org

Blattspreiten fehlen, oder es sind nur an den obersten Blattscheiden sehr kurze, 3 bis 10, selten bis zu 15 Zentimeter lange Spreiten vorhanden.

de.wikipedia.org

Ihre einfachen, eilänglichen, glattrandigen Spreiten messen 25 bis 50 × 10 bis 26 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die Spreiten sind flach ausgebreitet, auf beiden Seiten graugrün, matt, sowie kahl oder behaart.

de.wikipedia.org

Die Blattform der Grundblätter ist eiförmig, die Spreiten sind meist 1 bis 2,3 cm, 0,4 bis 3,5 cm lang und 1 bis 2,5 cm breit.

de.wikipedia.org