Traduzioni di „sprietbaum“ nel dizionario tedesco » cinese

Chrịstbaum SOST m

Christbaum

圣诞树 shèngdànshù

Pụrzelbaum SOST m

Purzelbaum

跟斗 gēndou

einen Purzelbaum machen [oder schlagen, schließen]

翻一跟斗

sprießen* VB vb intr +sein

sprießen

发芽 fāyá , 长出 zhǎngchū

sprießen

萌发 méngfā

O̱bstbaum SOST m

Obstbaum

果树 guǒshù

I . sprịtzen VB vb trans

spritzen

喷射 pēnshè , 喷洒 pēnsǎ , 溅到 jiàndào

spritzen

给…喷漆 gěi … pēnqī

spritzen

给…冲淡 gěi … chōngdàn

spritzen

给…注射 gěi … zhùshè , 给…打针 gěi … dǎzhēn

jdn in den Muskel [unter die Haut] spritzen

给某人作肌肉[皮注射]注射

II . sprịtzen VB vb intr

spritzen

喷 pēn , 洒 sǎ , 喷水 pēnshuǐ , 洒水 sǎshuǐ

spritzen

溅出 jiànchū , 涌出 yǒngchū

III . sprịtzen VB vb intr +sein

spritzen

溅 jiàn , 飞溅 fēijiàn

spritzen

奔跑 bēnpǎo , 快走 kuài zǒu

Na̱delbaum SOST m

Nadelbaum

针叶树 zhēnyèshù

Stạmmbaum SOST m

Stammbaum

家谱 jiāpǔ , 谱系 pǔxì

Stammbaum

家族谱系 jiāzú pǔxì

Stammbaum

(动植物)谱系 pǔxì

Lịndenbaum SOST m

Lindenbaum

椴树 duànshù , 菩提树 pútíshù

Oli̱venbaum SOST m

Olivenbaum

橄榄树 gǎnlǎnshù

Tạnnenbaum SOST m

Tannenbaum

冷杉 lěngshān

Tannenbaum

圣诞树 shèngdànshù

Sprịnt <-s, -s> SOST m

Sprint

短距离赛跑 duǎnjùlí sàipǎo

Sprịt <-(e)s, -e> SOST m

Sprit

酒精 jiǔjīng

Sprit

汽油 qìyóu , 动力燃料 dònglì ránliào , 液体燃料 yètǐ ránliào

Sprịtze <-, -n> SOST f

Spritze

灭火器 mièhuǒqì , 水龙 shuǐlóng

Spritze

注射器 zhùshèqì

Spritze

注射 zhùshè , 打针 dǎzhēn

jdm eine Spritze geben

给某人打一针

Spritze

针剂 zhēnjì , 注射剂 zhùshèjì

Einbaum <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Einbaum

独木舟 dúmùzhōu

Spreu SOST f inv

Spreu

糠秕 kāngbǐ

die Spreu vom Weizen trennen [oder sondern]

取其精华，弃其糟粕