Traduzioni di „streckensprecherin“ nel dizionario tedesco » cinese

Streikbrecher SOST m

Streikbrecher

破坏罢工者 pòhuài bàgōng zhě

Prẹssesprecher SOST m

Pressesprecher

新闻发言人 xīnwén fāyánrén

Fẹrnsprecher SOST m

Fernsprecher

电话 diànhuà , 电话机 diànhuàjī

Synchro̱nsprecher SOST m

Synchronsprecher

配音演员 pèiyīn yǎnyuán

Fẹrnsehsprecher SOST m

Fernsehsprecher → Fernseh­ansager

Fẹrnsehfernsprecher SOST m

Fernsehfernsprecher

电视电话机 diànshì diànhuàjī , 影像电话机 yǐngxiàng diànhuàjī

Fẹrnsehfernsprechen SOST nt

Fernsehfernsprechen

电视电话 diànshì diànhuà , 影像电话 yǐngxiàng diànhuà

I . ạnsprechen* VB vb trans

ansprechen

对…说话 duì … shuōhuà , 与…攀谈 yǔ … pāntán , 招呼 zhāohu

jdn freundlich ansprechen

友好地招呼某人 yǒuhǎo de zhāohu mǒurén

ansprechen

请求 qǐngqiú

jdn um Hilfe [Rat] ansprechen

请某人帮助[出主意] qǐng mǒurén bāngzhù [chū zhǔyì]

ansprechen

征求…的意见 zhēngqiú … de yìjiàn

er sprach ihn auf den Vorfall von gestern an

他询问他关于昨天事件的意见 tā xúnwèn tā guānyú zuótiān shìjiàn de yìjiàn

ansprechen

把…看作 bǎ … kànzuò

etw als etw ansprechen

把某物看作某物 bǎ mǒu wù kànzuò mǒu wù

ansprechen

受欢迎 shòuhuānyíng , 让人喜欢 ràng rén xǐhuan

das Buch hat viele Menschen angesprochen

这本书很受许多人欢迎 zhè běn shū hěn shòu xǔduō rén huānyíng

ansprechen

辨认和判断…的踪迹 biànrèn he pànduàn … de zōngjì

ein Tier aus der Spur ansprechen

判断一动物的踪迹 pànduàn yī dòngwù de zōngjì

II . ạnsprechen* VB vb intr

ansprechen

能发出声音 néng fāchū shēngyīn

ansprechen

开始发出声音 kāishǐ fāchū shēngyīn

diese Flöte spricht leicht an

此笛容易吹(出声音) cǐ dí róngyì chuī(chū shēngyīn)

ansprechen

反应 fǎnyìng , 反响 fǎnxiǎng

Bịldfernsprecher SOST m

Bildfernsprecher

电视电话 diànshì diànhuà , 可视电话 kěshì diànhuà

Mụ̈nzfernsprecher SOST m

Münzfernsprecher

投币电话 tóu bì diànhuà

Fü̱rsprecher <-s, -> SOST m

Fürsprecher

说情者 shuōqíngzhě , 代言人 dàiyánrén

Fürsprecher

律师 lǜshī

Strịpteasetänzerin SOST f

Stripteasetänzerin

脱衣舞女 tuōyīwǔnǚ

Streitgespräch SOST nt

Streitgespräch

争论 zhēnglùn , 辩论 biànlùn