Traduzioni di „umrundet“ nel dizionario tedesco » cinese

verwụndet AGG

verwundet

受伤的 shòushāngde

ạbrunden VB vb trans

abrunden

使成圆形 shǐ chéng yuánxíng

abrunden

使完善 shǐ wánshàn

abrunden

使成整数(如815成为81o.82) shǐ chéng zhěngshù (rú bābǎi shíwǔ chéngwéi bāshíyī huò bāshíèr)

zugrụnde AVV

(用于短语) zugrunde liegen

以…为根据

zugrunde gehen

崩溃，灭亡

jdn zugrunde richten

使某人毁灭

ụmrennen* VB vb trans

umrennen

(在奔跑中)撞倒 zhuàngdǎo

umrịngen VB vb trans

umringen

围绕 wéirào , 包围 bāowéi

Verwụndete SOST m/f

Verwundete

(按形容词变化)受伤者 shòushāngzhě , 伤员 shāngyuán

ụnbegründet AGG

unbegründet

无理由的 wú lǐyóu de , 没有根据的 méiyǒu gēnjù de

ụmrühren VB vb trans

umrühren

搅拌 jiǎobàn , 搅和 jiǎohuo

Verbụ̈ndete SOST m/f

Verbündete

(按形容词变化)同盟者 tóngméng zhě , 同盟国 tóngméngguó

Vo̱rrunde <-, -n> SOST f

Vorrunde

(足球等的)预选赛 yùxuǎnsài , 淘汰赛 táotàisài

umreisen VB vb trans

umreisen

周游 zhōuyóu , 游遍 yóubiàn

ụmreißen*¹ VB vb trans

umreißen

撞倒 zhuàng dǎo

umreißen

拆除 chāichú , 拆毁 chāihuǐ

überrụnden VB vb trans

überrunden

(赛跑、赛车)超过…一圈 chāoguò … yī

überrunden

胜过 shèngguò

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Stern wird von einem Exoplaneten mit einer Umlaufperiode von rund 18 Tagen umrundet.

de.wikipedia.org

Er soll in Wettkämpfen zusammengerechnet über 100.000 Kilometer zurückgelegt haben und hat somit mehrfach den Erdball umrundet.

de.wikipedia.org

Der Zentralstern wird von einem spektroskopischen Begleiter umrundet, bei dem es sich um einen kühlen Stern oder einen Braunen Zwerg handeln könnte.

de.wikipedia.org

Ihr Wehrgang ist vollständig begehbar, so dass auf diese Weise die ganze Stadt umrundet werden kann.

de.wikipedia.org

Einen kleineren Himmelskörper, der relativ weit entfernt den größeren Himmelskörper umrundet, und zwar innerhalb einer Umlaufdauer des größeren Körpers um das Zentralgestirn, nennt man Quasisatellit.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Bojen rund um Fünen, die man an Backbord oder Steuerbord passieren muss, es muss lediglich eine Start- und Ziellinie gekreuzt und dazwischen die Insel umrundet werden.

de.wikipedia.org

Der Neutronenstern bewegt sich um einen benachbarten Stern, den er etwa alle 95 Tage umrundet.

de.wikipedia.org

Ein Zeuge gibt an, das Objekt umrundet, angefasst und Zeichen auf dessen Oberfläche abgezeichnet zu haben, bevor es wieder abflog.

de.wikipedia.org

Das Objekt umrundet die Sonne in 5,79 Jahren.

de.wikipedia.org

An schönen Tagen wird die Außenalster von 10.000 Läufern umrundet.

de.wikipedia.org