Traduzioni di „weitertrinken“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

ertrịnken* VB vb intr +sein

ertrinken

淹死 yānsǐ , 溺死 nìsǐ

weiterleiten VB vb trans

weiterleiten

转交 zhuǎnjiāo

weiterleiten

转达 zhuǎndá

weiterleiten

转运 zhuǎnyùn

weiterbilden VB vb rifl

weiterbilden

深造 shēnzào , 进修 jìnxiū

weitererzählen VB vb trans

weitererzählen

讲给别人听 jiǎnggěi biérén tīng , 转述 zhuǎnshù

betrịnken* VB vb rifl

betrinken

喝醉酒 hēzuìjiǔ

sich sinnlos betrinken

醉得不省人事，滥醉

weiterhịn AVV

weiterhin

将来 jiānglái , 今后 jīnhòu , 往后 wǎnghòu

weiterhin

此外 cǐwài

weitermachen VB vb trans

weitermachen

继续做下去 jìxù zuòxiàqù , 把…进行下去 bǎ … jìnxíng xiàqù

weitersagen VB vb trans

weitersagen

告诉(别人) gàosu , 转告 zhuǎngào

I . weiterfahren* VB vb intr +sein

weiterfahren

继续行驶 jìxù xíngshǐ

II . weiterfahren* VB vb trans

weiterfahren

继续驾驶 jìxù jiàshǐ

weitergeben* VB vb trans

weitergeben

转交 zhuǎnjiāo , 转送 zhuǎnsòng

weitergeben

转告 zhuǎngào

weitergeben

转达 zhuǎndá

weitergehen* VB vb intr +sein

weitergehen

继续前进 jìxù qiánjìn , 继续走 jìxù zǒu

weitergehen

(照老样子)继续下去 jìxù xiàqù

das kann so nicht weitergehen

再这样下去是不行的

weiterkommen* VB vb intr +sein

weiterkommen

向前 xiàngqián , 前进 qiánjìn , 有进展 yǒu jìnzhǎn

I . ertrạ̈nken VB vb trans

ertränken

使溺死 shǐ nìsǐ , 淹死 yānsǐ

II . ertrạ̈nken VB vb rifl

ertränken

投水自杀 tóushuǐ zìshā

weiterverkaufen VB vb trans

weiterverkaufen

转售 zhuǎnshòu , 转卖 zhuǎnmài

weitverbreitet AGG

weitverbreitet

广泛流传的 guǎngfàn liúchuán de , 普遍的 pǔbiànde

zu̱trinken* VB vb intr

zutrinken

(举杯)向某人祝酒 xiàng mǒurén zhùjiǔ

er hob sein Glas und trank ihr zu

他举杯向她祝酒

austrinken* VB vb trans

austrinken

喝空 hèkōng , 饮尽 yǐnjìn

das Bier austrinken

把啤酒喝光 bǎ píjiǔ hēguāng

das Glas austrinken

把玻璃杯里饮料喝掉 bǎ bōlíbēi li yǐnliào hēdiào

weitblickend AGG

weitblickend

有远见的 yǒu yuǎnjiàn de , 有预见的 yǒu yùjiàn de

versịnken* VB vb intr +sein

versinken

沉没 chénmò , 下沉 xiàchén

versinken

陷入 xiànrù

versinken

埋头于 máitóu yú , 专心于 zhuānxīn yú

in Gedanken versinken

陷入沉思中

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Film endet mit der Erkenntnis, dass wohl niemand aufstehen und ins Krankenhaus fahren würde und alle einfach weitertrinken werden.

de.wikipedia.org