Traduzioni di „wildwachsend“ nel dizionario tedesco » cinese

Wịldbach SOST m

Wildbach

山涧 shānjiàn

Wịldschwein SOST nt

Wildschwein

野猪 yězhū

ạnwachsen* VB vb intr +sein

anwachsen

生根 shēnggēn

anwachsen

增加 zēngjiā , 增长 zēngzhǎng

bewạchsen* VB vb trans

bewachsen

(植物)长满… zhǎng mǎn… , 覆盖 fùgài

I . erwạchsen* VB vb intr +sein

erwachsen

由…产生 yóu … chǎnshēng , 由…引起 yóu … yǐnqǐ

erwachsen

成长 chéngzhǎng , 长大 zhǎngdà

II . erwạchsen* VB

part perf er­wachsen

成年的 chéngniánde , 成人的 chéngrénde

zu̱wachsen* VB vb intr +sein

zuwachsen

长满 zhǎngmǎn

zuwachsen

愈合 yùhé , 收口 shōukǒu

aufwachsen* VB vb intr +sein

aufwachsen

长大 zhǎngdà , 成长 chéngzhǎng

Erwạchsene SOST m/f

Erwachsene

(按形容词变化)成年人 chéngniánrén , 成人 chéngrén

I . verwạchsen* VB vb intr +sein

verwachsen

连生 liánshēng , 聚生 jùshēng

verwachsen

愈合 yùhé

II . verwạchsen* VB vb rifl

verwachsen

愈合 yùhé , 长好 zhǎng hǎo

Schịldwache SOST f

Schildwache

哨兵 shàobīng , 岗哨 gǎngshào

Schildwache stehen

站岗

Wịldfang SOST m

Wildfang

(鹿等的)捕猎器 bǔlièqì

Wildfang

野孩子 yěháizi , 顽童 wántóng

wịldfremd AGG

wildfremd

完全陌生的 wánquán mòshēng de

herạnwachsen* VB vb intr +sein

heranwachsen

长大成人 zhǎngdà chéngrén , 成长 chéngzhǎng

ạllwissend AGG

allwissend

有无限知识的 yǒu wúxiàn zhīshi de , 无所不知的 wú suǒ bù zhī de , 万事通的 wànshìtōng de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Feuchtgebiete und Heidelandschaften mit Birken, Wacholder und wildwachsenden Orchideen sind Spuren einer urtümlichen Landschaft.

de.wikipedia.org

Schutzzweck ist die Erhaltung des Gebietes mit seinen Feuchtflächen als Lebensraum seltener in ihrem Bestand bedrohter wildwachsender Pflanzen- und wildlebender Tierarten sowie aus wissenschaftlichen Gründen.

de.wikipedia.org

Schutzzweck ist die Erhaltung des Feuchtgebietes als Lebensraum seltener und in ihrem Bestand bedrohter wildwachsender Pflanzen und Pflanzengesellschaften.

de.wikipedia.org

Die Segetalflora umfasst alle wildwachsenden Pflanzenarten, die neben den vom Landwirt auf den Äckern und Weinbergen angebauten Kulturpflanzen wachsen.

de.wikipedia.org

Es sind weder wildwachsende Populationen bekannt noch konnte bisher eine andere wildlebende Allium-Art als direkter Vorfahre identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Auf den britischen Inseln gibt es immer wieder wildwachsende Bestände auf Feldern und Ruderalflächen, die sich als Gartenflüchtlinge oder durch eingeschlepptes Saatgut und Vogelfutter entwickeln.

de.wikipedia.org

Dem Gesetz folgten bis zum Frühjahr 1937 Durchführungsbestimmungen und Verordnungen u. a. zur Erhaltung der Wallhecken und zum Schutz wildwachsender Pflanzen und nichtjagdbarer Tiere.

de.wikipedia.org

Die Art ist innerhalb ihres Verbreitungsgebiets an den beiderseits kahlen, relativ großen Laubblättern von anderen wildwachsenden Arten zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Wildwachsender Spargel zählt zu den inseltypischen Delikatessen und wird traditionell als Omelett zubereitet.

de.wikipedia.org

Am Schlossbüchl kommt der Frauenschuh, eine seltene wildwachsende Orchideenart, vor.

de.wikipedia.org