Definizioni di „Rasende“ nel Ortografia tedesca

die/der Ra̱·sen·de <-n, -n>

ra̱·send AGG inv

1.

sehr schnell

in rasendem Tempo

in rasender Fahrt

2.

sehr stark

rasende Kopfschmerzen

3. colloq

sehr

Ich würde rasend gerne kommen, aber ...

ra̱·sen <rast, raste, ist/hat gerast> VB senza ogg jd/etwas rast

1. +sein

sich schnell dahinbewegen

Musst du hier so rasen?

Die Rennfahrer rasten an der Tribüne vorbei.

2. +sein

ein schnelles Tempo haben

Der Puls/das Herz/die Uhr rast.

Die Zeit rast.

3. +haben

wüten; toben

rasende Wut

Er hat vor Wut gerast

Du machst mich noch rasend!

der Ra̱·sen <-s, -> meist Sing.

1.

eine abgegrenzte Grasfläche

Bitte den Rasen nicht betreten!

der gepflegte Rasen des Golfplatzes

■ -fläche

2. SPORT colloq

Spielfeld

Die Spieler laufen auf den Rasen.

Esempi per Rasende

rasende Wut

rasende Kopfschmerzen

dumpfe/grässliche/quälende/rasende/stechende/wahnsinnige Kopfschmerzen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das trunkne Sinnliche, was bei ihnen entzückte, wäre vielleicht für unsre feine und artige Welt ein Aergerniß; das Rasende in ihnen wäre uns allerdings dunkel, verworren und oft unsinnig [...].

de.wikipedia.org

Rasende Animationsflüge erhöhen das Tempo, aber zum Glück nimmt sich das konventionelle Finale Zeit für ganze Songs und runde Auflösungen aller Geschichten der kunterbunten Tiercharaktere.

de.wikipedia.org

Wenig später ermordet der Rasende auch ihn.

de.wikipedia.org