Definizioni di „Schleier“ nel Ortografia tedesca

der Schle̱i̱·er <-s, ->

1.

ein Tuch aus feinem, meist durchsichtigem Stoff, das Kopf und Gesicht bedeckt

2.

Dunst-, Nebelschleier

den Schleier lüften colloq (das Geheimnis enthüllen)

Esempi per Schleier

■ -schicht, -schleier, Küchen-, Zigaretten-

■ -glocke, -schleier, -schwaden

den Schleier lüften colloq (das Geheimnis enthüllen)

Ein Schleier umhüllt ihren Körper.

die Maske/den Schleier vom Gesicht reißen ricerc (jdn entlarven)

■ -granate, -kerze, -leuchte, -licht, -lampe, -maschine, -schleier, -wand, -werfer, Abend-, Boden-, Früh-, Herbst-, Hoch-

Die Trauernde hatte das Gesicht mit einem Schleier verhüllt.

der Schleier, den eine (traditionell gekleidete) Braut am Hochzeitstag trägt

ein Schleier aus Spitze, der zur traditionellen Tracht der spanischen Frau gehört

Der Journalist lüftete mit seinem Bericht den Schleier, der über dem Skandal lag.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als man den Schleier lüftet, sieht man, dass ihr Haar schneeweiß geworden ist.

de.wikipedia.org

Jedoch reagierten manche schleiertragenden Musliminnen damit, die Frauen, die gesendet wurden, um ihnen die Schleier abzunehmen zu töten.

de.wikipedia.org

Die Themenbandbreite des Online-Magazins reicht von Belehrungen über die Scharia, das Tragen von Schleier oder Burka bis zur Propagierung des Märtyrertods durch Selbstmordattentäterinnen.

de.wikipedia.org

Auf der Treppe und sonst überall zerstreut, liegen, mit halb geschlossenen Augen, wohllüstig träge, in perlfarbigen Schleiern gehüllt, die Mondmädchen.

de.wikipedia.org

Er blickt neben sich auf eine mit weißem Schleier bedeckte, in die Leere starrende Frau mit halbnacktem Kleinkind.

de.wikipedia.org

Als sie am Schafott den Schleier und die dunkle Überbekleidung ablegte, sah man, dass sie darunter einen dunkelroten Samtunterrock und ein dunkelrotes Satinmieder trug.

de.wikipedia.org

Sie hat ihren Kopf mit einem weißen Schleier bedeckt und trägt rote Schuhe.

de.wikipedia.org

Wen ich den Schleier um’s Haupt Dir führte, wenn er Dir nur die Locken berührte: Weh Dir!

de.wikipedia.org

Dafür sind diese Bildelemente allerdings mit einem Schleier überzogen.

de.wikipedia.org

Sie trug keinen Schleier und spielte als Königin eine aktive Rolle in der Gesellschaft, wo sie regelmäßig an öffentlichen Veranstaltungen teilnahm.

de.wikipedia.org