Definizioni di „einfach“ nel Ortografia tedesca

I . e̱i̱n·fach <einfacher, am einfachsten> AGG

1. ↔ schwierig

so, dass die Lösung eines Problems nicht schwer ist

Die Prüfungsaufgaben waren eher einfach.

2. ≈ anspruchslos

so, dass es nicht sehr teuer oder besonders geschmackvoll ist

Sie trug einfache Kleidung.

3.

so, dass eine Fahrkarte nur für eine Richtung gilt

Ich brauche eine einfache Fahrkarte nach München.

4.

nicht doppelt

ein einfacher Knoten

II . e̱i̱n·fach <einfacher, am einfachsten> PARTICELLA

verwendet, um eine Aussage zu verstärken

Das ist einfach unerträglich.

So etwas tut man einfach nicht.

Erik ist einfach super!

Das hat er auf das einfachste/Einfachste gelöst.

Es ist das Einfachste, wenn du mich später anrufst.

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Großschreibung → R 3.7

Esempi per einfach

Lasst uns einfach drauflosgehen, ...

Sie ist einfach unwiderstehlich.

überragende Latten einfach absägen

Manche retweeten einfach alles.

Das ist einfach unerträglich.

Erik ist einfach super!

einfach gestrickt sein colloq pegg (ein schlichtes Gemüt besitzen)

Der Kerl ist einfach abgehauen!

Sein Geigenspiel war einfach virtuos.

Höflichkeit gehört einfach zum Verhaltenskodex!

Er hat einfach keine Lebensart.

Diese Vorwürfe sind einfach absurd!

Das Haus ist einfach zusammengefallen.

Die Prüfungsaufgaben waren eher einfach.

Dort ist es einfach herrlich!

sich ohne Abschied einfach davonmachen

Er kann einfach nicht verzeihen.

≈ begreifen Ich kann es einfach nicht fassen.

Er hat einfach ohne Vorwarnung zugeschlagen.

Sie hat ihn einfach links liegen(ge)lassen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein italienischer Stimmungsanheizer: „Wir gehen […] nicht einfach ins Stadion, um ein Fußballspiel zu sehen.

de.wikipedia.org

Die verwendete Krone entspricht in der Regel der langen Entwicklungsgeschichte des Wappens, kann aber auch nur die einfache Rangkrone sein.

de.wikipedia.org

Es wäre einfach gewesen, sie zur Zielscheibe von jedem Witz zu machen, aber das tun die Autoren nicht.

de.wikipedia.org

Gemeint waren damit meist rekrutierte Bauern ohne militärische Ausbildung, die nur einfache Waffen führen durften.

de.wikipedia.org

Relativ einfach lässt sich feststellen, ob der betroffene Patient unter verkrampften Kaumuskeln im Kopf leidet.

de.wikipedia.org

Dazu wird einfach der Teil des Umschlags, auf dem die Kundenadresse aufgedruckt ist, abgerissen, und darunter kommen die Rückfrankierung sowie die Rücksendeadresse zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Für ebene Dreiecke ist der Kosinussatz sehr einfach zu formulieren, für sphärische benötigt er sechs Winkelfunktionen.

de.wikipedia.org

Auch könne Antisemitismus nicht einfach nur als Rassismus betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Die Bedienung war für den Heimgebrauch relativ einfach gehalten; so erfolgte z. B. die Aussteuerung von Bild und Ton durch zwei Pegelregler.

de.wikipedia.org

Die einfachste und vermutlich ursprünglichste Art eines Zaubermittels ist die Kraftübertragung an und durch die Bedeutung der besonderen kultisch-sakralen Orte wie Quellen, Steine und Bäume.

de.wikipedia.org