Definizioni di „funken“ nel Ortografia tedesca

I . fụn·ken VB con ogg

jd funkt (etwas) (durch elektromagnetische Wellen drahtlos (Informationen) übermitteln)

jemandem eine Nachricht funken

einen Notruf/SOS funken

Er funkt gerade.

II . fụn·ken VB con ES es funkt colloq

1.

Funken schlagen

Im Lichtschalter hat es gefunkt.

2.

jdm bewusst werden

Bei ihm hat es endlich gefunkt!

3.

Ärger oder Streit geben

Wenn ihr nicht folgt, dann funkt's aber!

der Fụn·ken <-s, -> ≈ Funke

■ -flug

fụn·ken·sprü·hend, Fụn·ken sprü·hend AGG

der Fụn·ke <-ns, -n>

1.

ein kleines glühendes Teilchen

mit/aus einem Stein Funken schlagen

Die Räder schleifen auf den Schienen und sprühen Funken.

Der Rauch trägt Funken des Feuers in die Luft.

2. colloq

ein ganz klein wenig

keinen Funken Verstand im Kopf haben

ein Funken sprühendes/funkensprühendes Feuer

Getrenntschreibung → R 4.16

Esempi per funken

jemandem eine Nachricht funken

einen Notruf/SOS funken

Funken aus einem Feuerstein schlagen

ein Funken sprühendes/funkensprühendes Feuer

keinen Funken Verstand im Kopf haben

mit/aus einem Stein Funken schlagen

Zwischen den beiden Enden des Drahtes sprangen Funken über.

Die Räder schleifen auf den Schienen und sprühen Funken.

Der Rauch trägt Funken des Feuers in die Luft.

■ -dämmerung, -funke(n), -gaben, -glaube, -himmel, -karten, -kräfte, -mahl, -masken, -mutter, -mythen, -namen, -olymp, -orakel, -paar, -pantheon, -rat, -reich, -tempel, -trank, -vater, -verehrung, -welt, -zeichen

sich stiebend irgendwohin bewegen Die Funken stieben in alle Richtungen.

etwas stiebt in kleinen Teilen durch die Luft fliegen Funken stieben aus den Flammen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Auslegung ist natürlich zu beachten, dass zwischen elektrischen Leitern der Umgebung Funken entstehen könnten.

de.wikipedia.org

Der beim Eindrücken und Drehen entstehende Widerstand wurde ständig gemessen und zur Erde gefunkt.

de.wikipedia.org

Der Bombenanschlag verursachte Aufregung in weiten Kreisen der libanesischen Bevölkerung und zündete den Funken zu der Protestbewegung, die letztlich zu der Zedernrevolution führte.

de.wikipedia.org

Damit ist der eigensichere Stromkreis an Klemme 3 von der unzulässigen Überspannung getrennt und die Gefahr einer Explosion durch Funken gebannt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner schier unerschöpflichen Energie während der Aktion erhielt er den Spitznamen „Der elektrische Funken“.

de.wikipedia.org

Sofort beginnt es, erneut zwischen den beiden zu funken.

de.wikipedia.org

Funken von Lichtschaltern und Bürstenfeuer von Bohrmaschinen, Staubsaugern u. ä.

de.wikipedia.org

Als sie, eine aktive Fußballspielerin, ihre Mannschaft verliert, bekommt sie beim darauffolgenden Familienstreit einen Funken ins Auge.

de.wikipedia.org

Es gab Spekulationen, dass Funken eines schleifenden Lüfterrads den Farbnebel entzündet haben könnten.

de.wikipedia.org

Sie kommt recht selten vor, hat laut eigener Aussage keinen Funken Humor und spielt gern Querflöte.

de.wikipedia.org