Definizioni di „herstellen“ nel Ortografia tedesca

he̱r·stel·len VB con ogg jd stellt etwas her

1. ECON

(gewerbsmäßig) anfertigen

Waren/Produkte maschinell/von Hand herstellen

im Ausland hergestellte Waren

2.

zu Stande bringen; erreichen

eine Telefonverbindung herstellen

einen Kontakt/Ordnung herstellen

den ursprünglichen Zustand herstellen

3. wiederherstellen

irgendwohin stellen

Hier können wir den Schrank herstellen.

Du kannst deine Sachen hier herstellen.

Esempi per herstellen

Zucker aus Rüben herstellen

Faustkeile aus Feuerstein herstellen

jd fertigt etwas ricerc herstellen

eine dreiprozentige Lösung herstellen

den ursprünglichen Zustand herstellen

eine Telefonverbindung herstellen

einen Kontakt/Ordnung herstellen

eine Funkverbindung herstellen

Porzellan brennen/glasieren/herstellen

etwas auf pflanzlicher Basis herstellen

ein Gerät in Lizenz herstellen

eine Verkehrsverbindung zwischen zwei Orten herstellen

Gesamtheit der Betriebe, die Kleidung herstellen

eine Kerze oder einen Draht herstellen

Papier für das Herstellen von Kopien

Hier können wir den Schrank herstellen.

Du kannst deine Sachen hier herstellen.

Küchengerät zum Herstellen von Zesten; Zesteur

≈ anfassen einen Kontakt (mit der Hand) herstellen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Tempel wurde ein Abrollgerät beobachtet, mit dem sich mehrere parallele Linien gleichzeitig auftragen lassen, um bei der herannahenden Prozession das komplexe Motiv schnell herstellen zu können.

de.wikipedia.org

Es ist einfacher, eine mehrheitliche Übereinstimmung herzustellen als einen Konsensus zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das Umdruckpapier kann der Lithograf oder Künstler selbst herstellen.

de.wikipedia.org

Auch wenn Geräte aller Ebenen der Komplexität und Programmierbarkeit eine Verbindung zum Netzwerk herstellen können, müssen verteilte Systeme mit einfachen Zustandsautomaten realisierbar sein.

de.wikipedia.org

So konnte man – noch mit analogem Film, also Celluloid – Szenen herstellen, die aus zwei oder mehr Quellen bestanden.

de.wikipedia.org

Aus dem Zwischenprodukt Tri-n-butylzinnmonochlorid lassen sich auch andere Verbindungen, die früher v. a. als Biozide (Fungizide und Bakterizide) Anwendung fanden (z. B. das Tributylzinnbenzoat) herstellen.

de.wikipedia.org

Neuartig am Quantenradierer ist die Beobachtung, dass man das Interferenzmuster wieder herstellen kann, indem man die schon angebrachte Markierung wieder auslöscht („wegradiert“).

de.wikipedia.org

Das Triebwerk soll die Voraussetzungen für eine bemannte Marsmission herstellen.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden bereits die Matrizen mit Hilfe optischer Bildreduzierung und Strahlenteilungskopie als Double-Rank-Filme hergestellt.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnungen haben sich durchgesetzt für alle Zargen, aus welchem Werkstoff sie immer hergestellt sind.

de.wikipedia.org