Definizioni di „klug“ nel Ortografia tedesca

klu̱g <klüger, am klügsten> AGG

1.

intelligent, gescheit

ein kluger Kopf/Mensch

2.

vernünftig, umsichtig

Das war zweifellos eine kluge Entscheidung.

Sie hat sich in dieser Situation äußerst klug verhalten.

aus etwas nicht klug werden colloq (etwas nicht verstehen)

aus jemandem nicht (recht) klug werden colloq (jdn nicht durchschauen)

Esempi per klug

taktisch klug vorgehen

Ich halte sie für klug.

aus etwas nicht klug werden colloq (etwas nicht verstehen)

nicht klug und nicht gut überlegt

aus jemandem nicht (recht) klug werden colloq (jdn nicht durchschauen)

Er hat sehr bedacht und klug gehandelt.

Person, die sehr klug und geschickt ist

so, dass man klug ist und Schwierigkeiten erkennt

Er ist klug und doch völlig ohne jeden Dünkel.

Er bewegt sich in der Öffentlichkeit sicher und klug.

■ -bequem, -billig, -fein, -fleißig, -günstig, -klug, -leicht, -modern, -reich, -schlau, -schnell, -schön, -sparsam, -weich

In dieser Situation hat er taktisch äußerst klug manövriert.

Er schwatzte klug daher, aber wissen tat er nichts.

so, dass es nicht besonders klug oder diplomatisch ist

Sie hat sich in dieser Situation äußerst klug verhalten.

so, dass jd sich für sehr klug hält und alles zu wissen glaubt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er schrieb: „Der Film ist nämlich eigentlich sehr klug umgesetzt, beeindruckt mit eigenständigen Ideen und tollen Drehorten, die eine Armada aus Filmförderanstalten finanziert hat.

de.wikipedia.org

Maurische Gartenbaukunst verwandelte mit klug angelegten Kanälen das wasserreiche Gebiet in einen wahren Dschungel aus vielerlei Bäumen, exotische Gewächsen und blühenden Sträuchern.

de.wikipedia.org

Die klugen Jungfrauen hingegen sind mit Ketten, Gürteln, Knöpfen und Kragen prunkvoller gestaltet, was auch ihre soziale Stellung kennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sie werden – vermutlich aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit – oft als klug und gewieft dargestellt, die sich gegen größere, oft dümmere Gegner erfolgreich zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt von der Wirkung eines „gnadenlosen zähen Landwindes, der wie die Eingeborenen und ein paar durch Schaden klug gewordenen Schriftsteller glauben, Keime des Wahnsinns in sich trägt“.

de.wikipedia.org

Den Grafen gelang durch kluge Heiratspolitik ein weiterer Aufstieg.

de.wikipedia.org

Auffällig neben ihrem geringen Alter war ihr taktisch kluges Spiel.

de.wikipedia.org

Er war aber klug genug, diesem die formale Königswürde zu belassen.

de.wikipedia.org

Er verspricht, gleich danach zurückzukommen und klug zu sein.

de.wikipedia.org

Brand war begabt, aber auch klug genug, sich mit einem Künstlerkreis zu umgeben.

de.wikipedia.org