Definizioni di „schimpfen“ nel Ortografia tedesca

I . schịmp·fen <schimpfst, schimpfte, hat geschimpft> VB con ogg/senza ogg

jd schimpft jdn (seinen Ärger oder seine Wut über jdn oder etwas mit heftigen Worten zum Ausdruck bringen)

Die Mutter schimpft ihren Sohn.

Mein Mann schimpft schon seit Stunden.

II . schịmp·fen <schimpfst, schimpfte, hat geschimpft> VB senza ogg

jd schimpft (mit jdm) (über etwas) (jdn mit heftigen Worten kritisieren)

Der Vater schimpft mit der Tochter.

Am Stammtisch haben sie über die Politik geschimpft.

III . schịmp·fen <schimpfst, schimpfte, hat geschimpft> VB con SICH

jd/etwas schimpft sich (etwas/irgendwie) colloq iron sich nennen (lassen)

Und so einer schimpft sich nun Arzt.

Esempi per schimpfen

jd schnauzt (, dass..) colloq schimpfen

jd schilt jdn veralt. schimpfen

jd keppelt A colloq keifen, schimpfen

wie ein Rohrspatz schimpfen

jd zetert colloq pegg laut schimpfen und jammern

jd mault colloq pegg ≈ murren, nörgeln mürrisch sein und schimpfen

dauerndes Schimpfen, Jammern mit schriller Stimme

jd murrt (über etwas) colloq ≈ meckern leise schimpfen

jd motzt (über etwas acc) colloq pegg ≈ meckern schimpfen, nörgeln

jd krakeelt colloq pegg laut schreien, lautstark schimpfen, streiten

jd keift pegg mit schriller Stimme grob schimpfen

Peter und Maria schimpfen übereinander. (Peter schimpft über Maria und Maria schimpft über Peter.)

jd zankt (mit jdm) (um/über etwas acc) colloq (mit jdm) schimpfen

Als der Nachbar zu schimpfen anfing, verkrümelten sich die Kinder endlich.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Manche schimpfen auf die Gastarbeiter, die ihnen ihrer Ansicht nach die Arbeitsplätze wegnehmen.

de.wikipedia.org

Alle, die den Baum sehen, „schimpfen ihn einen Krüppel“ (V. 6), aber achten nicht auf den schlechten Boden.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Kasperlefigur ist das starke schimpfen und die zum Teil brutale Prügelei.

de.wikipedia.org

In einer anderen Anmerkung schimpft er auf die Praxis, Zitate als Titel zu verwenden.

de.wikipedia.org

Der wütende Vater schimpft auf den Jungen ein, der sich danach draußen aus Schnee einen „Außerirdischen“ baut, der die Welt retten soll.

de.wikipedia.org

Sein Vater führt die schlechten Noten auf Faulheit zurück und schimpft ihn nur aus.

de.wikipedia.org

Je nach Charakter der Katze kann Schnattern auch ein Ausdruck von soeben erfahrener Ungerechtigkeit sein (z. B. Reaktion der Katze auf das Schimpfen des Halters).

de.wikipedia.org

Man schimpft auch viel über die korrupten und bigotten Politiker und Kirchenleute.

de.wikipedia.org

Doch die Schwiegertochter entgegnete ihr, dass sie nicht schimpfen solle.

de.wikipedia.org

Als er die Münze aus dem Schwein klopfen will, stehen plötzlich Tick, Trick und Track in der Tür und schimpfen ihren Onkel als Dieb aus.

de.wikipedia.org