Definizioni di „sehen“ nel Ortografia tedesca

I . se̱·hen <siehst, sah, hat gesehen> VB con ogg jd sieht jdn/etwas

1.

mit den Augen erkennen

Als er mich sah, winkte er.

2.

ansehen

Diesen Film musst du sehen.

3.

jdn (zufällig) treffen

Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen.

4.

einschätzen

Sie sehen diese Dinge falsch.

II . se̱·hen <siehst, sah, hat gesehen> VB senza ogg jd sieht

1.

irgendwie sehen1

Er sieht sehr schlecht ohne Brille.

2.

irgendwohin sehen1

Sie sieht abends immer aus dem Fenster.

Er sieht nach oben zu den Sternen.

3.

sich kümmern

Wer sieht eigentlich nach den Pflanzen, wenn ihr im Urlaub seid?

III . se̱·hen <siehst, sah, hat gesehen> VB con SICH

jd sieht sich gezwungen/veranlasst, etwas zu tun (meinen, etwas tun zu müssen)

Ich sehe mich gezwungen/veranlasst, diesen Schritt zu unternehmen.

etwas gern sehen (etwas gernhaben)

Ich sehe es nicht so gern, wenn ihr auf der Straße spielt.

sich sehen lassen können (beachtenswert sein)

Das Ergebnis kann sich sehen lassen.

jemanden vom Sehen kennen (jdn zwar schon öfter gesehen, aber noch nicht mit ihm gesprochen haben)

jemanden vom Sehen kennen

Großschreibung → R 3.5

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

Es wird ihm Hören und Sehen/hören und sehen vergehen.

Getrenntschreibung → R 4.8

Ich habe es kommen sehen.

sich mal wieder sehen lassen

Zusammenschreibung → R 4.8

sich sehenlassen/sehen lassen können (= beachtlich sein)

Esempi per sehen

Gespenster sehen colloq (sich etwas einbilden)

Sterne sehen colloq (durch einen Schlag auf den Kopf ein Flimmern vor den Augen haben)

das Sehen betreffend, durch Sehen hervorgerufen

... dann sehen wir weiter colloq (dann werden wir entscheiden, was zu tun ist)

nach dem Rechten sehen colloq (nachsehen, ob alles in Ordnung ist)

Du wirst schon sehen!

jemanden von hinten sehen

kein Blut sehen können

seine Felle davonschwimmen sehen colloq (sehen, dass man immer schlechtere Chancen hat, seine Vorstellungen zu verwirklichen)

jemanden vom Sehen kennen (jdn zwar schon öfter gesehen, aber noch nicht mit ihm gesprochen haben)

sich sehen lassen können (beachtenswert sein)

kein Land mehr sehen colloq (nicht mehr wissen, wie es weitergeht)

eine Sache locker sehen

In den Hauptrollen sehen Sie ...

das räumliche Sehen

einen Porno sehen

(wieder) Land sehen colloq (einen Ausweg sehen, neuen Mut finden)

etwas gern sehen (etwas gernhaben)

sich gezwungen sehen ricerc eufem (müssen)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Buddhistische Traditionen sehen darin die Möglichkeit, sich des illusionären Charakters der Wahrnehmung insgesamt bewusst zu werden.

de.wikipedia.org

In der Staffel ab 2010 war sie jedoch wieder zu sehen.

de.wikipedia.org

Ursprung hat die Veranstaltung in der ersten Ausschankgenehmigung von 1751 (s. o.).

de.wikipedia.org

Dieser Wunsch muss im Zusammenhang mit der Entwicklung des Neujahrstages zum Neujahrsfeiertag gesehen werden.

de.wikipedia.org

Die Band hatte ihn eingeladen, nachdem sie ihn mit seiner Soloband spielen sahen.

de.wikipedia.org

Unter dieser Prämisse muss man diese Sage sehen.

de.wikipedia.org

Dieser sieht sich in seinem Argwohn bestätigt, sein Sohn plane seinen Untergang.

de.wikipedia.org

Der Plan sah die Aufstellung von drei Armeen vor.

de.wikipedia.org

Dort sahen sie nach über fünf Jahren ihre Eltern wieder und beschlossen, die Waffen endgültig niederzulegen.

de.wikipedia.org

Die Aktion «Sicher sehen» wird vom Fonds für Verkehrssicherheit unterstützt.

de.wikipedia.org