Definizioni di „wahrnehmen“ nel Ortografia tedesca

wa̱hr·neh·men <nimmst wahr, nahm wahr, hat wahrgenommen> VB con ogg

1.

jd nimmt etwas wahr

etwas mit den Sinnen bemerken

ein Geräusch/einen Lichtschein wahrnehmen

2.

jd nimmt jdn wahr

jdn zur Kenntnis nehmen

Kaum ein Passant nahm den Bettler auf der Straße wahr.

3.

jd nimmt etwas wahr

von etwas Gebrauch machen

eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen

sein Recht wahrnehmen

Ich kann den Termin leider nicht wahrnehmen.

4.

jd nimmt etwas wahr

übernehmen

Endlich nimmt er seine Verantwortung wahr.

5.

jd nimmt etwas wahr

ricerc vertreten

Der Betriebsrat nimmt die Interessen der Angestellten wahr.

Esempi per wahrnehmen

sein Recht wahrnehmen

verschiedene Farben wahrnehmen

etwas unbewusst wahrnehmen

eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen

ein Geräusch/einen Lichtschein wahrnehmen

jdn oder etwas am Geruch wahrnehmen

Erscheinung, die man sinnlich wahrnehmen kann

jd kriegt etwas mit colloq ≈ mitbekommen erfassen, wahrnehmen

etwas (in einer bestimmten Weise) wahrnehmen, fühlen

eine gradweise Veränderung an jemandes Wesen wahrnehmen

Ich kann den Termin leider nicht wahrnehmen.

so, dass man es irgendwie wahrnehmen kann

so, dass man es deutlich wahrnehmen kann

eine Person bewusst übersehen bzw. nicht wahrnehmen

so, dass man es gut wahrnehmen kann

so laut oder deutlich, dass man es wahrnehmen muss

fehlerhafte Wahrnehmung, so dass die Bilder beim Wahrnehmen eines Gegenstandes mit beiden Augen nicht miteinander verschmelzen

etwas mit Freude wahrnehmen und sich dadurch sehr gut fühlen

das Wahrnehmen von Dingen, Gedanken oder Vorgängen über weite Entfernung ohne Hilfe der Sinnesorgane

Beim ersten Anblick kann man gar nicht alle Details wahrnehmen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Spätmittelalter waren die Setesvein nur noch besondere Funktionsträger der Bischöfe in ihren Diözesen, die verschiedene ökonomische und administrative Aufgaben wahrnahmen.

de.wikipedia.org

Er hatte die Fahrbahn betreten, ohne einen nahenden Bus wahrzunehmen, und wurde von diesem angefahren.

de.wikipedia.org

In japanischen Ministerien existieren mehrere Amtsträger, die die Aufgaben von Staatssekretären wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Der erste Bereich Wahrnehmung von Emotionen umfasst die Fähigkeit, Emotionen in Mimik, Gestik, Körperhaltung und Stimme anderer Personen wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Die betenden Hesychasten meinen ein überirdisches Licht wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Die offizielle Begründung dafür lautete, dass so mehr Weißrussen ihr Wahlrecht wahrnehmen könnten.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte der Kreisarzt sozialhygienische Aufgaben wie Schulhygiene wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Arbeitsabläufe, die der Kunde nicht sieht, von den Arbeitsabläufen zu unterscheiden, welche der Kunde als Arbeitsprozess des Anbieters wahrnimmt (Sichtbarkeitslinie).

de.wikipedia.org

Histiozyten sind besonders im Bindegewebe vorkommende Zellen, die zu den Makrophagen gehören und im Gewebe gewisse Funktionen des Immunsystems wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Das kann man auch akustisch anhand gleichmäßiger Auspuffschläge wahrnehmen.

de.wikipedia.org