Traduzioni di „échapperas“ nel dizionario tedesco » francese

echauffieren* [eʃɔˈfiːrən] VB vb rifl

echauffieren ant:

sich echauffieren

s'échauffer ant

sich über jdn/etw echauffieren

s'échauffer au sujet de qn/qc

klappern [ˈklapɐn] VB vb intr

1. klappern (schlagen) Laden, Fensterflügel:

klappern

claquer

2. klappern (Geräusch erzeugen):

mit den Zähnen/dem Schnabel klappern

claquer des dents/du bec

mit dem Geschirr/den Stricknadeln klappern

faire cliqueter la vaisselle/les aiguilles à tricoter

I . plappern [ˈplapɐn] colloq VB vb intr

plappern

bavarder

II . plappern [ˈplapɐn] colloq VB vb trans

plappern (Unverständliches, Unsinn)

marmonner

klapperig

klapperig → klapprig

Vedi anche: klapprig

klapprig AGG colloq

1. klapprig (gebrechlich):

klapprig

décati(e) colloq

2. klapprig (instabil):

klapprig Auto, Möbelstück

déglingué(e) colloq

Geklapper <-s; senza pl> [gəˈklapɐ] SOST nt pegg colloq

Geklapper

tintamarre m colloq

Geplapper <-s; senza pl> [gəˈplapɐ] SOST nt pegg colloq

Geplapper

bavardages mpl

Geplapper eines Kindes

babillage m

nach|plappern VB vb trans colloq

nachplappern

répéter comme un perroquet

etw nachplappern

répéter qc comme un perroquet colloq

jdm alles nachplappern

répéter comme un perroquet tout ce que dit qn colloq