Traduzioni di „Betriebes“ nel dizionario tedesco » francese

Betrieb <-[e]s, -e> SOST m

1. Betrieb (Industriebetrieb):

Betrieb

entreprise f

schon um sechs Uhr im Betrieb sein

être dès six heures au travail

2. Betrieb (Belegschaft):

Betrieb

personnel m

3. Betrieb senza pl (Betriebsamkeit):

Betrieb

activité f

4. Betrieb a. INFORM:

Betrieb (Tätigkeit, Ablauf)

activité f

Betrieb einer Anlage, Maschine, Fabrik

fonctionnement m

Betrieb einer Bahn-, Buslinie

exploitation f

etw in Betrieb nehmen

mettre qc en service

etw in Betrieb setzen

mettre qc en marche

ein Gerät außer Betrieb setzen

mettre un appareil hors tension

in/außer Betrieb [sein] (funktionieren/nicht funktionieren)

[être] en/hors service

in vollem Betrieb sein

être en plein service

Online-Betrieb [ˈɔnlaɪn-] SOST m INFORM

Online-Betrieb

mode m connecté

Stand-by-Betrieb [ˈstændbɑɪ-] SOST m

Stand-by-Betrieb

mode m veille