Traduzioni di „Entwürfe“ nel dizionario tedesco » francese

entwerfen* VB vb trans irreg

1. entwerfen (zeichnerisch):

entwerfen

concevoir

entwerfen (Gartenanlage, Gebäude)

faire les plans de

2. entwerfen (ausarbeiten):

entwerfen

élaborer

Entwurf SOST m

1. Entwurf (Skizze):

Entwurf

projet m

Entwurf (eines Modemachers)

croquis m

Entwurf (eines Modemachers)

dessin m

im Entwurf

à l'état de projet

im Entwurf (als Skizze)

sur plan

2. Entwurf (Konzept):

Entwurf

ébauche f

das neue Gesetz ist im Entwurf fertig

le projet de nouvelle loi est terminé

das ist nur ein erster Entwurf

cela n'est qu'un premier jet

Esempi per Entwürfe

über die Prämierung der Entwürfe entscheiden

décider quels projets seront primés

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch seine Ausbildung als Graveur und Ziseleur für Jagdwaffen war er in der Lage, seine Entwürfe selbst in die Stempel zu schneiden.

de.wikipedia.org

Die Formgebung und konstruktive Auslegung der Entwürfe wirken dabei zum Teil gewagt, so sind einige der Modelle asymmetrisch konstruiert.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde ihnen die Bearbeitung der immer komplexer werdenden Gesetzeswerke und -entwürfe wesentlich erleichtert.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Sitzung des Entscheidungsgremiums werden die eingereichten Entwürfe zunächst von den Vorprüfern vorgestellt und die Ergebnisse der Vorprüfung erläutert.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten wurden ihre Entwürfe auf zahlreichen Kunstausstellungen als Beispiel für modernes finnisches Schmuckdesign gezeigt.

de.wikipedia.org

Beide bauten zuerst vollmaßstäbliche Holz-Modelle ihrer Entwürfe für Untersuchungen in einer Radartesteinrichtung und in einem Windkanal.

de.wikipedia.org

Trotz des faktischen Misserfolges des Jägernotprogramms nahmen die Entwürfe bereits zahlreiche später wichtige Technologien des Flugzeugbaus vorweg.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Atlanten und Karten für Schule und Wissenschaft gingen auf seine Entwürfe zurück.

de.wikipedia.org

Jeder Band enthält ein Vorwort, einen Kritischen Bericht, Faksimiles und in den Anhängen verworfene Fassungen, Entwürfe und sonstige Materialien.

de.wikipedia.org

Er arbeitete mit Scherenschnitten, Stempeldrucken, Collagen oder mit Schichten von Transparentpapier und trug diese Entwürfe in zahlreichen Musterbüchern zusammen.

de.wikipedia.org