FASS - Traduzione tedesco-francese

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

FassOR <-es, Fässer> [fas, Plː ˈfɛsɐ], FaßVO <-sses, Fässer> SOST nt

1. Fass (Holzfass):

Fass: tonneau m

2. Fass:

Fass (Weinfass): fut (fût) m

Fass (Weinfass): tonneau m

Fass (klein): baril m

Fass (200-Liter-Fass): barrique f

Fass (Kognakfass, Schnapsfass): fut (fût) m

Wein/Schnaps in Fässer füllen: mettre du vin/schnaps en tonneaux [ou fûts]

Wein vom Fass (im Geschäft/Restaurant): du vin en tonneau/au tonneau

Bier vom Fass: bière f [à la] pression

3. Fass (Metallfass):

Fass (Bierfass): fut (fût) m métallique

Fass (Ölfass): bidon m

Fass (Giftmüllfass): fut (fût) m

locuzioni:

ein Fass ohne Boden: un vrai gouffre

das schlägt dem Fass den Boden aus! colloq: c'est le bouquet ! colloq

das bringt das Fass zum Überlaufen: c'est la goutte qui fait déborder le vase

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im gleichen Jahr wurde auch mit dem Bau eines neuen Pulvermagazins für 4.000 Fass Schießpulver begonnen, dieses wurde bis 1842 genutzt.

de.wikipedia.org

Flexible Schaumprofile werden von der Rolle, thermoplastische Abstandhalter aus dem Fass direkt auf die Scheibe appliziert.

de.wikipedia.org

Weitere wurden später in einem Fass mit Altmetall aufgefunden.

de.wikipedia.org

Kerne zum Beispiel von Pfirsichen, Kirschen, Pflaumen usw. werden im Spätherbst abwechselnd mit feuchtem Kies schichtweise (etwa kernhoch) in einen Behälter (Fass, Holzbottich) gegeben.

de.wikipedia.org

Als schwimmende Seezeichen waren Tonnen meist wie ein Fass aus Eichenholz mit Eisenringen gefertigt.

de.wikipedia.org