Traduzioni di „Geflüchteter“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Geflüchtete(r) SOST f(m) decl wie agg

Geflüchtete(r)

migrant(e) m(f)

Geflüchtete(r)

réfugié(e) m(f)

I . flüchten [ˈflʏçtən] VB vb intr +sein

flüchten

[s'en]fuir

vor der Polizei/dem Feind flüchten

fuir devant la police/l'ennemi

ins Ausland/über die Grenze flüchten

[s'en]fuir [ou se réfugier] à l'étranger

aus der Wohnung flüchten

s'échapper [ou s'enfuir] de l'appartement

II . flüchten [ˈflʏçtən] VB vb rifl +haben

1. flüchten (Schutz suchen):

sich in das Haus flüchten

se réfugier dans la maison

er flüchtete in ihre Arme

il s'est réfugié dans ses bras

2. flüchten (Zuflucht nehmen):

sich in Arbeit/Alkohol/Lügen flüchten

se réfugier dans le travail/l'alcool/le mensonge

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Große Teile der landwirtschaftlichen Nutzfläche des ehemaligen Mandatsgebiets wurden durch die Enteignung geflüchteter Araber in jüdischen Besitz übertragen.

de.wikipedia.org

Waseem, ein geflüchteter Syrer im Heim, hat klare Regeln aufgestellt, kein Küssen, keine passiver Analverkehr.

de.wikipedia.org