Traduzioni di „Gejammere“ nel dizionario tedesco » francese

Gejammer <-s; senza pl> [gəˈjamɐ] SOST nt pegg colloq

Gejammer

jérémiades mpl colloq

bejammern* VB vb trans

1. bejammern:

bejammern (Schicksal, Verlust, Tod)

se lamenter sur

2. bejammern (bedauern):

jdn bejammern

se lamenter sur [le sort de] qn

jdn bejammern

prendre qn en pitié

vor|jammern VB vb trans colloq

jdm etwas vorjammern

venir pleurer dans le giron de qn colloq

er jammert mir immer vor, wie viel er zu tun hätte

il vient toujours pleurer [ou j'ai droit à des jérémiades continuelles colloq] parce qu'il a beaucoup à faire

bejammernswert AGG

bejammernswert Person

pitoyable

bejammernswert Anblick, Lage, Schicksal

lamentable