Traduzioni di „Patsche“ nel dizionario tedesco » francese

Patsche <-, -n> SOST f colloq

jdm aus der Patsche helfen, jdn aus der Patsche ziehen

tirer qn du pétrin colloq

in der Patsche sitzen [o. stecken]

être dans le pétrin colloq

patsch INTER

patsch

paf

patschen VB vb intr

1. patschen +haben (schlagen):

mit etw patschen

taper avec qc

2. patschen +sein (stapfen, waten):

patschen

patauger

Patschen <-s, -> SOST m A

1. Patschen colloq (Reifenpanne):

Patschen

crevaison f

2. Patschen (Hausschuh):

Patschen

pantoufle f

Esempi per Patsche

in der Patsche sitzen [o. stecken]

être dans le pétrin colloq

jdm aus der Patsche helfen, jdn aus der Patsche ziehen

tirer qn du pétrin colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotzdem hilft er dem Sohn des alten Pazifisten aus der Patsche.

de.wikipedia.org

Er ist der Anführer der Dschungelhelden und diese helfen ihm auch oft aus der Patsche.

de.wikipedia.org

Sie treffen sich aber wieder und helfen sich gegenseitig aus der Patsche.

de.wikipedia.org

Weil er einem Freund aus der "Patsche geholfen" und die Schuld auf sich genommen hatte, war er zu Zuchthaus verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Er kämpft gegen die Schlägertypen und schafft es, Dre aus der Patsche zu helfen.

de.wikipedia.org

Sie versetzt rasch ihren alten Familienschmuck und hilft der Truppe aus der Patsche.

de.wikipedia.org

Daß wir auf Fixierung der Patsche, in der wir sitzen, humorlos bestehen sollten, wird keiner verlangen.

de.wikipedia.org

Oft halfen sie den Männern aus der Patsche und wo diese zögerten, trafen sie selbstbewusst die richtigen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Diesem Hasardeur hat sie ihr ganzes Herz geschenkt und ihm immer wieder aus der Patsche geholfen.

de.wikipedia.org

Ein wortkarger Mann hilft den fünf Freunden aus der Patsche, doch gegen Ende eskaliert die Situation beinahe.

de.wikipedia.org