Traduzioni di „Rassel“ nel dizionario tedesco » francese

Rassel <-, -n> [ˈrasəl] SOST f

1. Rassel (Babyspielzeug):

Rassel

hochet m

2. Rassel (Instrument):

Rassel

maracas mpl

rasseln [ˈrasəln] VB vb intr

1. rasseln +haben Schlüssel, Kette:

rasseln

cliqueter

mit den Schlüsseln/Ketten rasseln

faire cliqueter les clefs/chaînes

das Rasseln

le cliquetis

2. rasseln +haben fig Lungen:

rasseln

râler

rasselnd atmen

respirer en râlant

3. rasseln +sein colloq (fallen):

durch die Prüfung rasseln

louper l'examen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Menit wurde als Halsschmuck getragen oder fungierte als Rassel.

de.wikipedia.org

Stattdessen gibt sie ein trockenes, nicht gelerntes Rasseln ähnlich dem der Männchen von sich.

de.wikipedia.org

Im Hintergrundbereich kommt die Rassel axatse hinzu, die mit ihren Abwärtsschlägen die Glocke dupliziert und mit den Aufwärtsschlägen die Zeit dazwischen ausfüllt.

de.wikipedia.org

Diskontinuierliche Nebengeräusche (ehemals feuchte oder nicht-musikalische Rassel-/Nebengeräusche) können weiter in grob- bis feinblasige Rasselgeräusche unterteilt werden.

de.wikipedia.org

Der Suerbe-Yopo benutzt die Rassel für Wildbeschwörung, Pflanzzauber und zur Krankenheilung.

de.wikipedia.org

Wird die Bedrohung intensiver, kann die Schlange ihre Rassel zur Warnung einsetzen und dabei ein laut rasselndes Geräusch erzeugen.

de.wikipedia.org

Im Kontext dieser Songs umschreibt der Titel die drei Handlungen beim Würfelspiel, nämlich das Schütteln, Rasseln und Auswerfen der Würfel aus dem Würfelbecher.

de.wikipedia.org

Die höchste Erhebung in dessen Stadtgebiet liegt mit der Rassel () 2,1 km westnordwestlich.

de.wikipedia.org

Früher klapperten Messdiener mit Holzklappern und Rasseln anstelle der sonst die Zeiten angebenden Glocken.

de.wikipedia.org

Separate Rasseln, die der Musiker während des Musikbogenspiels schüttelt, sind besonders im ostafrikanischen Zwischenseengebiet verbreitet.

de.wikipedia.org